1
00:00:46,597 --> 00:00:50,101
เขาชื่อแจน

2
00:00:52,104 --> 00:00:55,107
ฉันไม่รู้จักเขา

3
00:00:58,611 --> 00:01:01,114
เขามาจากแท่นขุดเจาะ

4
00:01:01,198 --> 00:01:05,202
คุณรู้ไหมว่าเราไม่ชอบการแต่งงานกับบุคคลภายนอก

5
00:01:05,703 --> 00:01:08,206
คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าการแต่งงานคืออะไร?

6
00:01:10,709 --> 00:01:15,715
เมื่อคนสองคนเข้าร่วมในพระเจ้า

7
00:01:15,757 --> 00:01:18,467
คุณเชื่อจริงๆหรือว่าคุณมีความสามารถ...

8
00:01:18,468 --> 00:01:19,970
...ในการแบกรับความรับผิดชอบ

9
00:01:20,012 --> 00:01:25,977
...ไม่เพียงแต่สำหรับการแต่งงานของคุณในพระเจ้าเท่านั้น

10
00:01:26,478 --> 00:01:28,480
ฉันรู้ว่าฉันเป็น

11
00:01:30,899 --> 00:01:35,905
คุณนึกถึงของมีค่าที่แท้จริงได้ไหม...

12
00:01:36,406 --> 00:01:39,410
...ที่คนนอกพามาด้วยเหรอ?

13
00:01:44,916 --> 00:01:46,918
เพลงของพวกเขา

14
00:01:52,175 --> 00:01:56,179
ออกไปได้แล้ว เบส แมคนีล และนั่งลง

15
00:02:39,731 --> 00:02:41,732
เบส.

16
00:02:41,733 --> 00:02:43,234
เบส เอาล่ะ อย่าโง่เลย

17
00:02:43,235 --> 00:02:44,736
เขามาสาย

18
00:02:44,737 --> 00:02:46,238
เอาล่ะ แต่อย่างน้อยเขาก็มา

19
00:02:46,239 --> 00:02:47,240
งั้นก็ใส่อันนี้สิ

20
00:02:47,741 --> 00:02:49,021
คุณจะทำลายชุดของคุณ

21
00:02:49,242 --> 00:02:51,244
เขามาสาย

22
00:02:51,245 --> 00:02:53,246
คุณมันโง่ มาเลย

23
00:02:53,247 --> 00:02:54,748
มาเร็ว.

24
00:02:54,749 --> 00:02:56,250
เบส ใส่เสื้อผ้าของคุณสิ

25
00:02:56,251 --> 00:02:57,751
มาเร็ว. อย่าทำลายมัน

26
00:02:57,752 --> 00:02:58,754
เป็นวันที่ดี มาเร็ว.

27
00:03:02,091 --> 00:03:04,594
เบส คุณไม่ควรเจอเขา คุณรู้ไหมว่า

28
00:03:07,848 --> 00:03:08,969
คุณจะทำลาย...

29
00:03:17,359 --> 00:03:18,861
คุณมาสาย!

30
00:03:47,812 --> 00:03:48,813
เฮ้!

31
00:03:55,154 --> 00:03:56,655
แตกขวด!

32
00:04:14,343 --> 00:04:16,846
มาเร็ว. มันเป็นงานแต่งงานของฉัน

33
00:04:24,856 --> 00:04:27,859
คุณช่วยกรุณายืนหยัดเพื่อเจ้าสาวได้ไหม?

34
00:05:05,821 --> 00:05:09,826
ขณะที่เรายืนอยู่ต่อหน้าในวันนี้ ในบ้าน

35
00:05:11,409 --> 00:05:18,335
เราขอสักการะพระองค์ในฐานะผู้ทรงประทานของขวัญที่ดีและสมบูรณ์แบบทุกอย่าง

36
00:05:18,336 --> 00:05:23,342
พระคริสต์ทรงรักคริสตจักรและสละพระองค์เองเพื่อเธอ

37
00:05:23,842 --> 00:05:28,347
เราควรรักพระคริสต์และมอบตัวเราให้กับพระองค์

38
00:05:30,350 --> 00:05:33,352
ถ้าไม่เป็นการไม่เหมาะสมจนเกินไป...

39
00:05:33,353 --> 00:05:35,856
...ฉันขอบอกว่าคุณเบส

40
00:05:36,357 --> 00:05:40,361
...ได้แสดงความรักและความผูกพันนั้นในชีวิตของคุณเอง

41
00:05:40,362 --> 00:05:44,365
ไม่ใช่ครั้งหรือสองครั้งที่คุณเคยอยู่ในอาคารนี้

42
00:05:44,366 --> 00:05:47,870
...สละเวลาและความพยายามในการทำความสะอาด

43
00:05:47,871 --> 00:05:50,373
ฉันรู้ว่าคุณทำอย่างนั้น...

44
00:05:50,374 --> 00:05:54,377
...มิใช่เพื่อให้เป็นที่ใคร่ครวญในโลกนี้

45
00:05:54,378 --> 00:05:57,882
...แต่เพราะความรักที่ท่านมีต่อพระเจ้าในสวรรค์

46
00:06:08,395 --> 00:06:09,897
เทศน์ยิ่งใหญ่ครับพ่อ

47
00:06:20,409 --> 00:06:23,412
ตีระฆังแล้ว.

48
00:06:23,413 --> 00:06:26,416
คริสตจักรของเราไม่มีระฆัง

49
00:06:34,676 --> 00:06:36,478
นั่นมันไม่สนุกเกินไปใช่ไหม?

50
00:06:55,033 --> 00:06:56,535
นี่คือโดโด้

51
00:06:56,577 --> 00:06:58,036
อ้อ..น้องสะใภ้..

52
00:06:58,037 --> 00:07:00,039
เราไม่ได้เจอกันจริงๆ ใช่ไหม?

53
00:07:00,457 --> 00:07:03,460
ไม่ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

54
00:07:03,794 --> 00:07:06,297
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

55
00:07:06,339 --> 00:07:10,302
ฉันแค่หมายถึง... มันก็เป็นเช่นนั้นใช่ไหม?

56
00:07:10,719 --> 00:07:14,722
คุณไม่มีความสุขสำหรับฉันเหรอ?

57
00:07:14,723 --> 00:07:17,727
แน่นอนฉันเป็น

58
00:07:18,228 --> 00:07:19,729
แน่นอนฉันเป็น

59
00:07:23,609 --> 00:07:25,068
เอาน่า เทอร์รี่

60
00:07:39,503 --> 00:07:43,090
เย้-ฮ่า! ไปด้วยกันนะเจ้าหมาน้อย!

61
00:07:51,267 --> 00:07:52,769
เบส.

62
00:09:50,408 --> 00:09:53,410
“ที่รัก เบส

63
00:09:53,411 --> 00:09:55,913
“ฉันรู้จักคุณมา 6 ปีแล้ว

64
00:09:55,914 --> 00:09:57,415
...และบอกได้เลยว่า...

65
00:09:57,416 --> 00:10:00,920
...คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของใครก็ตามที่ฉันเคยพบมา”

66
00:10:04,174 --> 00:10:08,178
“มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉันที่นี่ ตอนที่ฉันแต่งงานกับแซม

67
00:10:08,179 --> 00:10:10,180
...แต่คุณก็ต้อนรับฉันทันที

68
00:10:10,181 --> 00:10:12,184
...และฉันจะไม่ลืมเรื่องนั้นเลย"

69
00:10:14,186 --> 00:10:17,189
“ความมีน้ำใจของคุณไม่มีขอบเขต

70
00:10:17,190 --> 00:10:19,692
...เหมือนตอนคุณแจ็คยืมจักรยาน...

71
00:10:19,693 --> 00:10:21,694
...เพราะเขาพังแล้ว จึงเป็นของฉันเท่านั้น

72
00:10:21,695 --> 00:10:23,697
...และฉันต้องเดินไปทำงาน”

73
00:10:28,703 --> 00:10:31,706
“ตอนนั้นฉันโกรธคุณมาก...

74
00:10:31,707 --> 00:10:32,708
...แต่ฉันเสียใจที่ตอนนี้

75
00:10:33,209 --> 00:10:35,211
...เพราะว่ามันเป็นวิญญาณของคุณ"

76
00:10:37,714 --> 00:10:39,716
“คุณจะให้อะไรกับใครก็ตาม”

77
00:10:46,224 --> 00:10:50,729
“เมื่อแซมเสียชีวิต ฉันสูญเสียสามีไปคนหนึ่ง และคุณเป็นน้องชาย”

78
00:10:56,236 --> 00:10:58,738
“เรามองเห็นกันและกันผ่านสิ่งนั้น...

79
00:10:58,739 --> 00:11:01,242
...และสัญญาว่าจะดูแลกันและกัน”

80
00:11:02,744 --> 00:11:05,746
“คุณคือต้นเหตุ...” ขอโทษ

81
00:11:05,747 --> 00:11:08,249
“ฉันพักแล้ว...

82
00:11:08,250 --> 00:11:11,753
...เมื่อฉันเกือบจะยอมแพ้ในสถานที่อันหนาวเย็นแห่งนี้

83
00:11:11,754 --> 00:11:17,261
...และตอนนี้ความอบอุ่นของคุณก็โอบรับคนนอกอีกคนแล้ว”

84
00:11:18,763 --> 00:11:20,764
“เขาชื่อเจน

85
00:11:20,765 --> 00:11:24,268
...และฉันก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขามากนัก

86
00:11:24,269 --> 00:11:29,274
...แต่ฉันจะยอมรับสิทธิ์ของเขาที่จะอยู่ที่นี่...

87
00:11:29,275 --> 00:11:30,777
...เพราะคุณเบส”

88
00:11:34,782 --> 00:11:36,783
“ถ้าเขาไม่ดูแลคุณ...

89
00:11:36,784 --> 00:11:38,785
...และมอบทุกสิ่งที่คุณต้องการให้กับคุณ

90
00:11:38,786 --> 00:11:40,288
...ฉันจะฆ่าเขา"

91
00:11:43,292 --> 00:11:48,297
“ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่มอบให้ฉันนะเบส”

92
00:11:48,298 --> 00:11:50,801
ฉันรักคุณมาก”

93
00:12:31,599 --> 00:12:33,601
ตอนนี้มีฉันไหม?

94
00:12:35,604 --> 00:12:37,606
ที่นี่?

95
00:12:49,620 --> 00:12:54,125
บางทีคุณอาจต้องการอะไรที่โรแมนติกกว่านี้

96
00:12:54,126 --> 00:12:56,629
นี่ก็น่ารัก

97
00:13:07,642 --> 00:13:09,143
คุณแน่ใจเหรอ?

98
00:13:13,649 --> 00:13:15,651
ไม่ มีฉัน.

99
00:13:17,153 --> 00:13:19,155
ฉันจะทำอย่างไร?

100
00:15:02,861 --> 00:15:04,864
ตกลง?

101
00:15:06,866 --> 00:15:09,369
คุณมีเลือดบนชุดของคุณ

102
00:15:25,388 --> 00:15:28,392
ฉันจะลงไปรอคุณไหม?

103
00:15:36,902 --> 00:15:38,904
คุณโอเคไหม?

104
00:15:49,917 --> 00:15:51,920
สวัสดี.

105
00:16:56,913 --> 00:16:58,415
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

106
00:16:59,416 --> 00:17:00,918
ไปรับเธอตอนนี้แจน!

107
00:17:18,439 --> 00:17:20,441
ไปหาเธอนะแจน!

108
00:18:06,078 --> 00:18:09,081
ไอ้เวรนี่เปิดไม่ได้เลย

109
00:18:09,082 --> 00:18:10,484
อึ.

110
00:18:29,506 --> 00:18:31,509
อะไรตลกมาก?

111
00:19:47,069 --> 00:19:49,571
คุณจะรับมันได้อย่างไร?

112
00:19:49,572 --> 00:19:52,576
คุณจะอยู่ห่างจากเด็กผู้ชายได้อย่างไร?

113
00:19:55,579 --> 00:19:58,082
ฉันรอคุณอยู่

114
00:19:59,584 --> 00:20:01,587
ไม่ อย่าหัวเราะ

115
00:20:03,088 --> 00:20:04,590
ใช่.

116
00:20:07,594 --> 00:20:10,596
แต่คุณต้องเหงาแน่ๆ

117
00:20:10,597 --> 00:20:12,600
คุณคุยกับใคร?

118
00:20:15,603 --> 00:20:21,110
ฉันขอขอบคุณสำหรับของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - ของขวัญแห่งความรัก

119
00:20:22,611 --> 00:20:24,614
ฉันขอบคุณสำหรับเดือนมกราคม

120
00:20:27,117 --> 00:20:30,621
ฉันโชคดีมากที่ได้รับของขวัญเหล่านี้

121
00:20:34,626 --> 00:20:38,130
แต่จำไว้เป็นสาวดีนะเบส

122
00:20:38,630 --> 00:20:42,635
...เพราะท่านรู้ว่าเราเป็นผู้ให้และเรารับไป

123
00:20:44,638 --> 00:20:48,142
อะไร ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

124
00:20:48,642 --> 00:20:53,648
ใช่. ฉันจะสบายดี ฉันจะเป็นคนดีจริงๆ

125
00:21:29,941 --> 00:21:31,944
ขอบคุณ

126
00:21:33,445 --> 00:21:34,947
คุณพูดอะไร?

127
00:21:36,449 --> 00:21:38,451
ขอบคุณ

128
00:22:19,250 --> 00:22:20,751
บิน.

129
00:22:22,837 --> 00:22:24,840
อ้าาา!

130
00:23:02,217 --> 00:23:03,718
สวัสดี ม.ค.

131
00:23:03,719 --> 00:23:04,719
สวัสดี.

132
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
เบส.

133
00:23:05,721 --> 00:23:06,723
สวัสดี

134
00:23:10,227 --> 00:23:12,896
ทำไมคุณไม่มีระฆังโบสถ์ล่ะ?

135
00:23:12,897 --> 00:23:16,901
เราไม่จำเป็นต้องมีระฆังในคริสตจักรเพื่อนมัสการพระเจ้า

136
00:23:20,706 --> 00:23:22,708
ฉันชอบระฆังโบสถ์

137
00:23:24,711 --> 00:23:27,214
ให้พวกมันกลับมาอีกครั้ง

138
00:23:33,304 --> 00:23:34,806
มีความสุข.

139
00:23:39,061 --> 00:23:41,563
แต่ตอนนี้เพื่อนๆ

140
00:23:41,564 --> 00:23:45,569
...สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปมาก

141
00:23:47,571 --> 00:23:51,074
มันทำให้ฉันเจ็บที่ต้องพูดมันออกไป

142
00:23:51,075 --> 00:23:55,080
...แต่ดูเหมือนมีคนอยู่ในคริสตจักร...

143
00:23:55,581 --> 00:24:01,587
...ที่พร้อมจะเกาะโลก...

144
00:24:01,588 --> 00:24:04,591
...แทนที่จะหนีจากมัน

145
00:24:05,092 --> 00:24:07,093
แต่ผู้ที่ข้าพเจ้ากล่าวถึง...

146
00:24:07,094 --> 00:24:11,599
...จะได้รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

147
00:24:11,600 --> 00:24:14,103
มันทำให้ใจของฉันเศร้าโศก

148
00:24:14,603 --> 00:24:17,105
...และฉันรู้ว่ายังมีคนอื่นๆ อีก...

149
00:24:17,106 --> 00:24:19,608
...ที่รู้สึกเหมือนกัน

150
00:24:19,609 --> 00:24:21,111
สาธุ

151
00:24:24,115 --> 00:24:30,122
คุณโดนัลด์ จอห์น บีตัน คุณจะลุกขึ้นมาตอบคำถามนี้หรือไม่

152
00:24:37,631 --> 00:24:41,135
ขอบพระคุณพระเจ้า สำหรับวันนี้ที่พระองค์ทรงอวยพรเรา

153
00:24:48,794 --> 00:24:51,797
มันโง่ที่ผู้ชายเท่านั้นที่สามารถพูดคุยในบริการได้

154
00:24:52,298 --> 00:24:54,801
หุบปากไปเลยคุณผู้หญิง

155
00:25:41,523 --> 00:25:44,527
ตอนนี้พวกเขากำลังฝังแอนโทนี่

156
00:25:48,531 --> 00:25:51,033
ไปฟังท่านรัฐมนตรี..

157
00:25:51,034 --> 00:25:52,535
อะไร

158
00:25:52,536 --> 00:25:55,038
ใช่. คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ

159
00:25:55,039 --> 00:25:57,041
ผู้ชายได้รับอนุญาตให้ไปงานศพได้

160
00:25:59,044 --> 00:26:01,046
ไปต่อ.

161
00:26:16,398 --> 00:26:19,902
แอนโทนี่ ด็อดด์ แมนเทิล หนึ่งใน...

162
00:26:21,904 --> 00:26:24,907
แอนโทนี่ ดอดด์ แมนเทิล คุณเป็นคนบาป...

163
00:26:24,908 --> 00:26:27,911
...และคุณสมควรได้รับตำแหน่งของคุณในนรก

164
00:26:40,343 --> 00:26:43,345
รัฐมนตรีบอกว่าเขาจะไปลงนรก

165
00:26:43,346 --> 00:26:45,349
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

166
00:26:45,599 --> 00:26:47,601
ร่าเริงสุดๆ.

167
00:26:50,104 --> 00:26:52,106
แอนโทนี่จะตกนรกไหม

168
00:26:52,107 --> 00:26:53,608
ทุกคนรู้เรื่องนี้

169
00:27:01,117 --> 00:27:02,118
คุณคงตระหนักได้ว่า...

170
00:27:02,619 --> 00:27:04,621
...ที่ฉันจะต้องกลับไปเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

171
00:27:28,149 --> 00:27:31,153
คุณรู้เรื่องนี้ตลอดเวลา

172
00:27:36,075 --> 00:27:39,745
“ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่คู่ควรกับความเมตตาของพระองค์แม้แต่น้อย

173
00:27:39,746 --> 00:27:42,248
เราขอขอบคุณท่านสำหรับอาหารนี้

174
00:27:42,249 --> 00:27:45,253
ขออภัยบาปของเราเพื่อเห็นแก่พระเยซู สาธุ”

175
00:27:45,753 --> 00:27:46,755
สาธุ

176
00:28:03,274 --> 00:28:05,276
คุณจะกลับเมื่อไหร่?

177
00:28:05,277 --> 00:28:06,777
โอ้คุณไม่รู้เหรอ?

178
00:28:06,778 --> 00:28:09,781
เจนจะอยู่บ้านกับฉัน...

179
00:28:09,782 --> 00:28:13,285
...ลาออกจากแท่นเพราะเรามีความสุขมาก

180
00:28:13,286 --> 00:28:15,789
เบส เอาล่ะ

181
00:28:29,305 --> 00:28:31,808
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

182
00:28:40,986 --> 00:28:44,489
ฉันจะไม่มีพฤติกรรมแบบนั้นในบ้านของฉัน!

183
00:28:44,490 --> 00:28:46,992
ฉันขอโทษแม่ ฉันเสียใจ.

184
00:28:46,993 --> 00:28:48,995
หากคุณไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของคุณได้

185
00:28:49,496 --> 00:28:51,216
...มันเป็นโรงพยาบาลอีกครั้งสำหรับคุณสาวน้อย

186
00:28:51,258 --> 00:28:52,498
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

187
00:28:52,499 --> 00:28:54,501
ทำไมคุณควรจะแตกต่าง?

188
00:28:54,502 --> 00:28:57,504
ผู้หญิงทุกคนแถวนี้ต้องเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียว...

189
00:28:57,505 --> 00:29:00,008
...เมื่อคนของพวกเขาออกไปในทะเลหรือบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

190
00:29:00,342 --> 00:29:04,847
แม้แต่คุณสามารถเรียนรู้ที่จะอดทนได้

191
00:29:19,531 --> 00:29:22,034
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร

192
00:29:24,037 --> 00:29:27,040
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย

193
00:29:27,541 --> 00:29:29,043
...และตรงไปตรงมา...

194
00:29:29,543 --> 00:29:31,044
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้

195
00:29:31,045 --> 00:29:32,547
...แต่ฉันไม่ไว้ใจคุณ

196
00:29:39,054 --> 00:29:42,058
เธอ... เธออ่อนแอมาก

197
00:29:46,063 --> 00:29:47,564
และคุณสามารถพาเธอไป...

198
00:29:51,069 --> 00:29:53,070
คุณสามารถให้เธอทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

199
00:29:53,071 --> 00:29:56,575
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

200
00:29:58,077 --> 00:30:02,082
ตอนนี้ฉันจะดูแลเธออย่างไร?

201
00:30:04,084 --> 00:30:06,085
คุณต้องการทำอะไร?

202
00:30:06,086 --> 00:30:08,589
ขังเธอไว้ที่นี่ ถูกขังไปตลอดชีวิตเหรอ?

203
00:30:09,090 --> 00:30:10,591
เธอไม่มีกำลัง

204
00:30:10,592 --> 00:30:12,093
เธอแข็งแกร่งกว่าคุณและฉัน

205
00:30:12,094 --> 00:30:14,095
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

206
00:30:14,096 --> 00:30:15,597
เธอไม่อยู่ในหัว

207
00:30:15,598 --> 00:30:18,601
มาเร็ว. เธอแค่ต้องการมันทั้งหมด

208
00:30:38,458 --> 00:30:40,459
นี่อะไรน่ะ?

209
00:30:40,460 --> 00:30:41,462
อะไร

210
00:30:43,464 --> 00:30:44,966
อะไร

211
00:30:46,468 --> 00:30:48,469
นั่นอะไรน่ะ?

212
00:30:48,470 --> 00:30:49,972
นั่นอะไรน่ะ?

213
00:30:52,475 --> 00:30:54,977
มันเป็นของขวัญ

214
00:30:54,978 --> 00:30:56,812
ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่?

215
00:30:56,813 --> 00:30:58,315
ใช่แน่นอน เปิดมัน

216
00:31:15,085 --> 00:31:17,086
สีสวยใช่มั้ยล่ะ?

217
00:31:17,087 --> 00:31:18,589
เริ่ดมาก

218
00:31:27,349 --> 00:31:29,351
มันเปิดอยู่

219
00:31:29,352 --> 00:31:31,353
เรารอคุณอยู่นะเพื่อน

220
00:31:31,354 --> 00:31:32,856
เฮ้.

221
00:31:47,123 --> 00:31:50,126
ใช่. ไม่เป็นไร. คุณต้องการที่จะสูดจมูกเล็กน้อย?

222
00:32:01,640 --> 00:32:03,642
มองคุณ. ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

223
00:33:06,884 --> 00:33:08,386
เบส!

224
00:33:25,239 --> 00:33:27,240
เลขที่!

225
00:33:29,494 --> 00:33:31,496
เลขที่!

226
00:33:41,508 --> 00:33:43,511
มา มา มา

227
00:34:01,031 --> 00:34:02,533
เอาล่ะ?

228
00:34:03,534 --> 00:34:06,036
ไม่เป็นไร.

229
00:34:06,037 --> 00:34:07,539
ไม่เป็นไร.

230
00:34:28,230 --> 00:34:30,732
โห่! ระวังหัวของคุณ!

231
00:34:33,737 --> 00:34:35,738
ระวังหัวของคุณ

232
00:34:35,739 --> 00:34:38,242
ตกลง?

233
00:34:42,748 --> 00:34:44,750
มันเป็นเพียงเพียงเล็กน้อย

234
00:35:00,268 --> 00:35:02,271
ฉันจะโทรหาคุณ

235
00:35:05,274 --> 00:35:07,777
ม.ค!

236
00:35:43,152 --> 00:35:45,654
เลขที่!

237
00:35:45,655 --> 00:35:46,657
เบส!

238
00:35:48,659 --> 00:35:50,161
เลขที่!

239
00:35:53,164 --> 00:35:54,666
เบส!

240
00:36:16,192 --> 00:36:20,195
คุณจะไม่เป็นไรที่รัก

241
00:36:20,196 --> 00:36:22,199
ตกลง? คุณโอเค.

242
00:36:38,718 --> 00:36:40,220
ไม่เป็นไรที่รัก

243
00:36:47,145 --> 00:36:49,147
ไม่เป็นไร.

244
00:37:07,669 --> 00:37:09,671
ไม่เป็นไร.

245
00:37:09,672 --> 00:37:11,172
ไม่เป็นไร.

246
00:37:11,173 --> 00:37:12,674
ไม่เป็นไรที่รัก

247
00:37:12,675 --> 00:37:14,676
ให้คุณหนึ่งในนั้น

248
00:37:14,677 --> 00:37:19,183
หนึ่งในนั้นทำให้คุณผิดหวัง

249
00:37:21,686 --> 00:37:23,687
เอาล่ะ. รับหนึ่งในนั้น

250
00:37:23,688 --> 00:37:25,690
แค่นั้นแหละ. หยิบมันเข้าปากของคุณ

251
00:37:25,691 --> 00:37:27,693
กลืน.

252
00:38:09,142 --> 00:38:14,147
คุณมีความผิดในความเห็นแก่ตัวเบส

253
00:38:14,148 --> 00:38:17,651
คุณไม่ได้คิดแม้แต่วินาทีเดียว...

254
00:38:17,652 --> 00:38:21,155
...มันคงจะเจ็บปวดสำหรับเขาขนาดไหน

255
00:38:21,156 --> 00:38:24,660
คุณให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวเองก่อนคนอื่น

256
00:38:24,661 --> 00:38:30,167
ฉันไม่เห็นว่าคุณจะรักเขาเมื่อคุณประพฤติเช่นนั้น

257
00:38:31,168 --> 00:38:35,173
ตอนนี้เธอต้องสัญญาว่าจะเป็นเด็กดีนะเบส

258
00:38:42,181 --> 00:38:45,185
ฉันสัญญาว่าจะเป็นผู้หญิงที่ดี

259
00:39:04,708 --> 00:39:07,712
ฉันขอโทษกับพฤติกรรมของฉันนะแม่

260
00:39:09,213 --> 00:39:10,715
ไม่เป็นไรนะเบสซี่

261
00:39:12,717 --> 00:39:14,719
แม่ครับ มันจะโอเคไหม...

262
00:39:14,720 --> 00:39:17,723
...ถ้าฉันกลับบ้านสักพักในขณะที่แจนไม่อยู่ล่ะ?

263
00:39:17,807 --> 00:39:20,310
แน่นอนว่าต้องเป็นอย่างนั้น เบสซี่

264
00:39:33,325 --> 00:39:35,327
ตกลง.

265
00:39:35,328 --> 00:39:37,330
คุณได้รับมัน

266
00:39:45,006 --> 00:39:48,008
เรื่องไร้สาระนี้หน่อย

267
00:39:51,013 --> 00:39:53,516
โอ้อึ

268
00:39:57,854 --> 00:39:58,855
ดี.

269
00:40:00,858 --> 00:40:03,861
คุณรู้ไหมว่าคลื่นเริ่มหนักมาก

270
00:40:04,362 --> 00:40:06,864
พระเยซูคริสต์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

271
00:40:06,865 --> 00:40:08,366
แค่โกรธ เพียงแค่ให้ฉันหนึ่ง

272
00:40:08,367 --> 00:40:10,869
เพียงแค่รอ

273
00:40:10,870 --> 00:40:13,873
แต่คุณรู้ไหม มีบางอย่างที่ดี...

274
00:40:14,374 --> 00:40:15,374
อึ ขอโทษนะเพื่อนๆ

275
00:40:15,375 --> 00:40:17,376
แค่โยนวิทยุบ้าๆนั่นทิ้งไป

276
00:40:17,377 --> 00:40:19,379
คุณไม่สามารถรับอะไรที่นี่ได้

277
00:40:19,380 --> 00:40:22,383
คุณและวิทยุร่วมเพศของคุณ

278
00:40:24,386 --> 00:40:26,889
โอ้พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย เจ๊!

279
00:40:27,389 --> 00:40:28,890
มาเร็ว. เต้นรำ! เต้นรำ!

280
00:40:33,396 --> 00:40:37,400
ไฟ! ไฟ!

281
00:40:37,401 --> 00:40:38,902
ผ้าเปียก!

282
00:40:38,903 --> 00:40:39,903
แค่... เหี้ย!

283
00:41:00,262 --> 00:41:03,264
เขาไม่ได้บอกว่าจะโทรมาเหรอ?

284
00:41:03,265 --> 00:41:05,267
คุณต้องการให้ฉันรอกับคุณไหม

285
00:41:07,270 --> 00:41:09,272
ใช่โปรด

286
00:41:11,942 --> 00:41:14,027
กะที่สองมันอยู่ไหนวะ?

287
00:41:14,028 --> 00:41:16,030
ฉันได้รับโทรศัพท์เพื่อโทรไป

288
00:41:22,955 --> 00:41:24,957
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

289
00:41:27,460 --> 00:41:28,961
คุณหนาวไหม?

290
00:41:28,962 --> 00:41:29,962
ไม่

291
00:41:29,963 --> 00:41:31,464
ไม่?

292
00:41:31,465 --> 00:41:33,967
คุณสบายดีไหม?

293
00:41:33,968 --> 00:41:36,471
อย่ารอนานเกินไปใช่ไหม?

294
00:41:50,821 --> 00:41:52,824
โอ้อึ

295
00:42:04,087 --> 00:42:06,589
พิมต้องโทรศัพท์แล้ว

296
00:42:06,590 --> 00:42:08,092
ออกไปจากที่นี่

297
00:42:41,298 --> 00:42:43,299
สวัสดี?

298
00:42:43,300 --> 00:42:45,802
อ้าว เบสอยู่เหรอ?

299
00:42:45,803 --> 00:42:47,805
สักครู่หนึ่ง

300
00:42:47,806 --> 00:42:50,309
เบส. เบส.

301
00:42:59,903 --> 00:43:01,404
นั่นคุณเบสใช่ไหม?

302
00:43:01,405 --> 00:43:02,406
สวัสดี.

303
00:43:02,823 --> 00:43:05,826
โอ้ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ก่อนหน้านี้

304
00:43:05,827 --> 00:43:07,829
นั่นก็โอเค.

305
00:43:09,665 --> 00:43:12,167
คุณไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?

306
00:43:12,168 --> 00:43:16,423
โอ้... แน่นอนฉันทำ

307
00:43:16,590 --> 00:43:18,174
พูดอย่างนั้นแล้ว

308
00:43:18,175 --> 00:43:23,680
ฉันตั้งใจแล้วว่าจะไม่ทำ

309
00:43:23,681 --> 00:43:26,684
ใครๆ ก็บอกว่าฉันรักเธอมากเกินไป...

310
00:43:26,685 --> 00:43:29,187
...และถ้าคุณรู้...

311
00:43:29,188 --> 00:43:31,690
...ฉันรักเธอมากแค่ไหน

312
00:43:31,691 --> 00:43:34,193
...คุณอาจจะเสียใจ...

313
00:43:34,194 --> 00:43:37,697
...เพราะเราไม่ได้อยู่ด้วยกันตอนนี้

314
00:43:37,698 --> 00:43:39,700
โอ้ เบส อย่าหยุดบอกว่าเธอรักฉัน

315
00:43:40,201 --> 00:43:41,201
คุณได้ยินไหม?

316
00:43:41,202 --> 00:43:42,703
ใช่.

317
00:43:42,704 --> 00:43:44,206
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม

318
00:43:46,208 --> 00:43:47,710
ใช่.

319
00:43:50,713 --> 00:43:52,716
พูดแล้ว.

320
00:43:56,721 --> 00:43:59,224
ฉันรักคุณมาก.

321
00:44:04,229 --> 00:44:05,731
ฉันก็รักคุณ.

322
00:44:15,243 --> 00:44:17,745
ฉันได้ยินเสียงคุณหายใจ

323
00:44:21,250 --> 00:44:23,753
คุณได้ยินฉันไหม?

324
00:45:00,129 --> 00:45:02,131
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

325
00:45:04,134 --> 00:45:07,137
ว่าคุณอยู่ที่นี่

326
00:45:07,638 --> 00:45:10,140
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?

327
00:45:10,141 --> 00:45:16,648
เอ่อ... ฉันกำลังจับแขนคุณอยู่...

328
00:45:16,649 --> 00:45:20,152
...และหน้าอกของคุณ...

329
00:45:20,153 --> 00:45:24,156
...และท้องของคุณ

330
00:45:24,157 --> 00:45:24,657
และ...

331
00:45:29,664 --> 00:45:32,167
...ทิ่มของคุณ

332
00:45:34,670 --> 00:45:36,171
คุณใหญ่มาก

333
00:45:39,175 --> 00:45:45,181
แจนจะกลับบ้านในอีกสิบวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

334
00:45:45,182 --> 00:45:46,684
ขอโทษ?

335
00:45:47,185 --> 00:45:51,190
แจนจะกลับบ้านในอีกสิบวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

336
00:45:53,192 --> 00:45:54,192
หลุม

337
00:45:54,193 --> 00:45:55,193
สวัสดี.

338
00:45:55,194 --> 00:45:57,696
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

339
00:45:57,697 --> 00:46:00,199
แจนอยู่ไหน?

340
00:46:00,200 --> 00:46:03,703
ฉันเป็นคนเดียวที่กลับมา เจ็บข้อมือของฉัน

341
00:46:03,704 --> 00:46:05,205
พวกเขาส่งฉันกลับบ้าน

342
00:46:05,206 --> 00:46:06,206
โอ้.

343
00:46:06,207 --> 00:46:08,710
เขาส่งความรักของเขา

344
00:46:10,713 --> 00:46:12,213
ตอนนี้คุณลงมานานแล้วหรือยัง?

345
00:46:12,214 --> 00:46:13,716
เพียงสามวันเท่านั้น

346
00:46:13,841 --> 00:46:15,135
โอ้.

347
00:46:15,218 --> 00:46:17,220
ใช่. คุณรู้จักฉัน

348
00:46:19,223 --> 00:46:20,139
ฉันกลับมาแล้ว

349
00:46:20,140 --> 00:46:22,143
โอ้ขอโทษ

350
00:46:31,154 --> 00:46:33,655
เธอหลับไปนานแค่ไหนแล้ว?

351
00:46:33,656 --> 00:46:35,658
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

352
00:46:35,659 --> 00:46:37,661
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?

353
00:46:40,665 --> 00:46:43,167
คุณเอาปฏิทินของฉันไปหรือเปล่า?

354
00:46:45,170 --> 00:46:47,171
คุณเอาปฏิทินของฉันไปหรือเปล่า?

355
00:46:47,172 --> 00:46:48,673
ไม่ ฉันไม่ได้

356
00:46:48,674 --> 00:46:50,676
ฉันต้องการอะไรกับปฏิทินของคุณ?

357
00:46:50,677 --> 00:46:52,678
อย่าไร้สาระ.

358
00:46:52,679 --> 00:46:54,180
คุณได้รับมัน.

359
00:46:54,181 --> 00:46:55,683
ฉันไม่ได้เอามัน

360
00:46:56,183 --> 00:46:57,684
ใช่คุณมี

361
00:46:57,685 --> 00:46:59,386
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

362
00:46:59,487 --> 00:47:01,189
ปฏิทินอะไร?

363
00:47:05,694 --> 00:47:07,697
มันอยู่ที่ไหน?

364
00:47:20,462 --> 00:47:22,964
เบส คุณต้องหยุดเรื่องทั้งหมดนี้นะ รู้ไหม

365
00:47:22,965 --> 00:47:25,468
คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปเมื่อเขาไม่อยู่ที่นี่

366
00:47:25,968 --> 00:47:27,488
ฉันหมายความว่าเขายังไม่ตาย คุณยังไม่ตาย

367
00:47:27,971 --> 00:47:29,472
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

368
00:47:29,473 --> 00:47:33,477
คุณต้องหยุดมัน

369
00:47:57,005 --> 00:47:59,008
จุ๊ๆ ไม่เป็นไร. มันไม่มีอะไร

370
00:47:59,508 --> 00:48:01,009
เกิดอะไรขึ้น?

371
00:48:01,010 --> 00:48:02,511
กลับไปนอนเถอะ ไม่เป็นไร.

372
00:48:02,512 --> 00:48:04,013
นั่นเบสใช่ไหม?

373
00:48:04,014 --> 00:48:06,015
ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร.

374
00:48:06,016 --> 00:48:07,100
บิตของฮิสทีเรีย

375
00:48:07,101 --> 00:48:08,801
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร. ฉันจะจัดเรียงมันออก

376
00:48:08,902 --> 00:48:10,703
เราไม่ควรมีกระเป๋าถือติดตัวไว้ที่บ้าน

377
00:48:10,804 --> 00:48:12,805
ฉันรู้. เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่ กลับไปนอนเถอะ

378
00:48:12,906 --> 00:48:14,408
มันแย่มาก.

379
00:48:30,044 --> 00:48:35,550
เบส แมคนีล คุณอธิษฐานเพื่อความรักมาหลายปีแล้ว

380
00:48:35,551 --> 00:48:38,053
ฉันจะเอามันไปจากคุณอีกครั้งหรือไม่?

381
00:48:38,054 --> 00:48:40,056
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

382
00:48:41,558 --> 00:48:42,058
ไม่นะ.

383
00:48:45,563 --> 00:48:47,565
ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณสำหรับความรัก

384
00:48:50,569 --> 00:48:53,072
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

385
00:48:58,078 --> 00:49:02,082
ฉันภาวนาให้เจนกลับบ้าน

386
00:49:04,585 --> 00:49:07,588
เขาจะกลับบ้านในอีกสิบวัน

387
00:49:07,589 --> 00:49:10,592
คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน คุณรู้ไหมว่า

388
00:49:15,598 --> 00:49:18,101
โอ้ ฉันรอไม่ไหวแล้ว

389
00:49:23,608 --> 00:49:26,110
นี่มันไม่เหมือนคุณนะเบส

390
00:49:26,111 --> 00:49:30,615
ข้างนอกนั่น มีคนที่ต้องการแจนและงานของเขา

391
00:49:30,616 --> 00:49:32,618
แล้วพวกเขาล่ะ?

392
00:49:36,623 --> 00:49:42,129
พวกเขาไม่สำคัญ ไม่มีอะไรสำคัญอีก

393
00:49:42,130 --> 00:49:46,135
ฉันแค่อยากให้เจนกลับบ้านอีกครั้ง

394
00:49:46,635 --> 00:49:49,137
ฉันอธิษฐานต่อคุณ

395
00:49:49,138 --> 00:49:53,143
โอ้ ได้โปรด คุณจะไม่ส่งเขากลับบ้านเหรอ?

396
00:49:57,648 --> 00:50:01,653
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

397
00:50:06,158 --> 00:50:08,661
ใช่.

398
00:50:33,858 --> 00:50:35,860
ตกลง. ให้เธอลุกขึ้น

399
00:50:46,373 --> 00:50:48,375
ระเบิดออก!

400
00:50:49,376 --> 00:50:51,377
หนีไป! ระเบิดออก!

401
00:50:51,378 --> 00:50:52,879
เทอร์รี่!

402
00:50:52,880 --> 00:50:53,881
เทอร์รี่!

403
00:51:02,475 --> 00:51:03,977
เทอร์รี่! เทอร์รี่!

404
00:51:07,397 --> 00:51:08,399
เทอร์รี่!

405
00:51:14,739 --> 00:51:16,408
คุยกับฉันหน่อยได้ไหม

406
00:51:34,763 --> 00:51:35,764
ระวัง!

407
00:51:37,433 --> 00:51:39,434
ม.ค!

408
00:51:39,435 --> 00:51:42,940
ไปรับ... หาหมอ!

409
00:52:01,795 --> 00:52:04,798
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ในสภาพแบบไหน

410
00:52:04,799 --> 00:52:08,218
ฉันคิดว่ามันร้ายแรงมาก

411
00:52:08,219 --> 00:52:10,222
ฉันไม่ค่อยรู้

412
00:52:17,230 --> 00:52:20,734
เดือนมกราคม มีอุบัติเหตุบนแท่นขุดเจาะ

413
00:53:15,883 --> 00:53:18,386
แจน คุณได้ยินฉันไหม?

414
00:53:33,153 --> 00:53:35,155
คุณกำลังทำอะไร?

415
00:53:35,156 --> 00:53:37,658
ฉันจับมือคุณอยู่

416
00:53:37,659 --> 00:53:39,160
อย่าแตะต้องฉัน

417
00:53:39,161 --> 00:53:40,661
อย่าแตะต้องฉัน!

418
00:53:40,662 --> 00:53:42,164
เจน ผ่อนคลายหน่อย แค่เอา...

419
00:53:55,430 --> 00:53:56,932
นั่งลงที่นี่

420
00:54:01,437 --> 00:54:03,939
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

421
00:54:03,940 --> 00:54:06,442
จุ๊ๆ หายใจลึกๆ.

422
00:54:06,443 --> 00:54:08,945
สวัสดี คุยกับฉันหน่อยที่รัก

423
00:54:08,946 --> 00:54:10,947
คุยกับฉัน.

424
00:54:10,948 --> 00:54:12,450
คุยกับฉัน.

425
00:54:12,951 --> 00:54:14,452
มาเร็ว. ไม่เป็นไร.

426
00:54:16,955 --> 00:54:18,958
ไม่เป็นไร. มันจะไม่เป็นไร

427
00:54:39,127 --> 00:54:41,129
พวกเขาจะปฏิบัติการทันที

428
00:54:41,130 --> 00:54:43,633
อีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึง

429
00:54:43,894 --> 00:54:45,134
...ฉันว่าเรารอดีกว่า...

430
00:54:45,135 --> 00:54:47,136
เบส.

431
00:54:47,137 --> 00:54:50,139
เบส คุณเข้าไปไม่ได้

432
00:54:50,140 --> 00:54:51,741
มันไม่อนุญาต ฉันอยากอยู่กับเขา

433
00:54:51,842 --> 00:54:52,742
ฉันรู้ว่าคุณทำ ฉันรู้.

434
00:54:52,843 --> 00:54:54,244
แต่เอาเถอะ มากับฉัน. มาเร็ว.

435
00:54:54,345 --> 00:54:56,047
ไม่ ฉันอยากเจอเขาตลอดเวลา

436
00:54:56,148 --> 00:54:59,150
เบส มันไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ มาเร็ว.

437
00:54:59,151 --> 00:55:02,155
เบส. เบส ได้โปรด คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

438
00:55:02,655 --> 00:55:04,156
มันเป็นไปไม่ได้

439
00:55:04,157 --> 00:55:05,157
เบส!

440
00:55:05,158 --> 00:55:07,160
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

441
00:55:07,161 --> 00:55:10,665
อยู่ตรงนั้น โอเคไหม? อย่าขยับ.

442
00:55:39,282 --> 00:55:42,286
ฉันอยากให้คุณอธิษฐานกับฉัน

443
00:55:44,789 --> 00:55:46,123
แต่...

444
00:55:46,290 --> 00:55:47,792
ได้โปรด.

445
00:56:02,476 --> 00:56:06,982
พระเจ้าที่รัก เราขออธิษฐานให้คุณ...

446
00:56:07,482 --> 00:56:10,486
...จะจับมือคุณไว้กับแจน...

447
00:56:10,986 --> 00:56:14,489
...และอย่าปล่อยให้เขาตาย

448
00:56:14,490 --> 00:56:15,992
สาธุ

449
00:56:51,284 --> 00:56:54,786
คุณนายไนมาน ขอไปด้วยได้ไหม?

450
00:57:24,305 --> 00:57:26,805
เขาจะมีชีวิตอยู่ไหม?

451
00:57:26,806 --> 00:57:33,811
เราได้รักษาอาการของสามีคุณให้คงที่ในขณะนี้

452
00:57:36,813 --> 00:57:39,313
เขาจะมีชีวิตอยู่ไหม?

453
00:57:39,314 --> 00:57:42,316
ใช่ ใช่ เบส เขาจะมีชีวิตอยู่

454
00:57:50,321 --> 00:57:53,824
สามีของคุณได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก

455
00:57:55,825 --> 00:57:59,327
ไม่ควรรักษาชีวิตไว้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

456
00:58:01,578 --> 00:58:03,580
คุณหมายความว่าอย่างไร?

457
00:58:06,582 --> 00:58:09,082
เอ่อ หมอหมายถึงเบส...

458
00:58:09,083 --> 00:58:13,086
...นั่น อืม บางครั้ง...

459
00:58:13,586 --> 00:58:16,587
...ในบางกรณีเมื่อชีวิตไม่คุ้มค่าที่จะอยู่

460
00:58:16,588 --> 00:58:20,090
...ถ้าอย่างนั้นก็ตายเสียดีกว่า

461
00:58:25,093 --> 00:58:31,097
คุณไม่รู้จักแจน หรือคุณไม่สามารถพูดสิ่งนั้นได้

462
00:58:32,598 --> 00:58:36,099
สามีของคุณอาจจะไม่เดินอีกต่อไป

463
00:58:36,100 --> 00:58:39,602
เราคิดว่าเขาจะเป็นอัมพาตอย่างสมบูรณ์

464
00:58:41,604 --> 00:58:43,604
แต่เขาจะมีชีวิตอยู่เหรอ?

465
00:58:43,605 --> 00:58:47,608
ใช่. ดูเหมือนว่าเขาจะมีชีวิตอยู่

466
00:58:57,197 --> 00:58:58,865
พ่อ.

467
00:59:00,366 --> 00:59:02,866
คุณอยู่ที่นั่นไหม

468
00:59:02,867 --> 00:59:04,868
คุณยังอยู่หรือเปล่า?

469
00:59:09,371 --> 00:59:11,872
แน่นอนฉันเอง เบส

470
00:59:11,873 --> 00:59:13,374
คุณรู้ไหมว่า

471
00:59:22,880 --> 00:59:25,381
เกิดอะไรขึ้น?

472
00:59:30,885 --> 00:59:34,387
คุณอยากให้แจนกลับบ้าน

473
00:59:37,889 --> 00:59:40,390
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

474
00:59:40,391 --> 00:59:42,392
ทำไมฉันถึงถามอย่างนั้น?

475
00:59:45,394 --> 00:59:49,896
เพราะเธอคือสาวน้อยโง่เขลา เบส

476
00:59:49,897 --> 00:59:52,898
ฉันต้องทดสอบคุณ

477
00:59:52,899 --> 00:59:56,901
ความรักที่คุณมีต่อแจนถูกทดสอบแล้ว

478
01:00:05,407 --> 01:00:06,907
ขอบคุณ...

479
01:00:06,908 --> 01:00:08,909
...ที่ไม่ปล่อยให้เขาตาย

480
01:00:13,912 --> 01:00:15,913
ยินดีด้วยนะเบส

481
01:01:22,738 --> 01:01:26,740
ฉันจะบอกคุณว่า...

482
01:01:26,741 --> 01:01:30,242
...ซึ่งถ้ามีบัญญัติข้อใดข้อหนึ่งนี้...

483
01:01:30,243 --> 01:01:35,746
...ซึ่งท่านไม่รักและไม่เชื่อฟัง

484
01:01:35,747 --> 01:01:39,749
...คุณไม่มีที่โต๊ะของพระเจ้า

485
01:02:04,390 --> 01:02:05,890
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

486
01:02:05,891 --> 01:02:07,392
ฉันกลับมาพร้อมกับเจน

487
01:02:07,892 --> 01:02:09,893
โอ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

488
01:02:26,696 --> 01:02:29,571
โอ้ เซิร์ฟขึ้นแล้ว!

489
01:02:29,572 --> 01:02:30,697
สวัสดี.

490
01:02:30,698 --> 01:02:31,699
สวัสดีเพื่อนๆ

491
01:02:32,199 --> 01:02:33,199
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

492
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
ก็ได้ คุณเป็นอย่างไร?

493
01:02:35,201 --> 01:02:36,702
ตกลง.

494
01:02:39,704 --> 01:02:41,205
คุณพบอะไรไหม?

495
01:02:41,705 --> 01:02:43,205
แก๊ส.

496
01:02:43,206 --> 01:02:44,706
ไม่มีอะไรจริงๆ

497
01:02:44,707 --> 01:02:46,707
ฮ่า เดาอะไรตอนนี้

498
01:02:46,708 --> 01:02:48,208
เรากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

499
01:02:48,209 --> 01:02:49,710
เหนือก็ดีนะ

500
01:02:50,210 --> 01:02:52,712
นั่นคือสิ่งที่คุณมักจะบอกว่าน้ำมันเป็น

501
01:02:53,087 --> 01:02:55,087
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?

502
01:02:55,088 --> 01:02:57,090
เราตั้งใจจะออกไปขุดเจาะ

503
01:02:58,591 --> 01:03:00,091
ฉันแค่รู้สึกว่า...

504
01:03:00,092 --> 01:03:02,593
ยกเท้าขึ้นสักพัก..

505
01:03:02,718 --> 01:03:06,221
ฉันไม่ไว้ใจคุณสองคนข้างนอกนั่นคนเดียว

506
01:03:17,978 --> 01:03:19,978
โอ้ฉัน...

507
01:03:19,979 --> 01:03:22,980
แขนฉันไม่โอเค ดังนั้น...

508
01:03:22,981 --> 01:03:25,483
ฉันไม่กระหายอยู่แล้ว

509
01:03:27,484 --> 01:03:30,486
ไร้สาระ!

510
01:03:34,613 --> 01:03:36,614
เฮ้ มาเลย

511
01:03:36,615 --> 01:03:38,116
มาเร็ว.

512
01:03:40,617 --> 01:03:42,619
โอ้เพื่อนขอโทษ

513
01:03:49,123 --> 01:03:50,624
โอ้เพื่อนขอโทษ

514
01:03:51,124 --> 01:03:54,626
ตกลง. ขอบคุณ

515
01:04:05,383 --> 01:04:09,384
ฉันไม่ควรมีแขกมาเยี่ยมเลยจริงๆ ดังนั้น...

516
01:04:09,385 --> 01:04:11,886
เราก็ไม่มีเวลาจริงๆเช่นกัน

517
01:04:11,887 --> 01:04:13,887
ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ตกลง.

518
01:04:13,888 --> 01:04:15,890
ดูแลตัวเองดีๆนะ?

519
01:04:16,390 --> 01:04:18,890
ดูแล. หายเร็วๆ นะ.

520
01:04:18,891 --> 01:04:20,392
แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ

521
01:04:31,900 --> 01:04:34,400
คุณจะทำอะไรให้ฉันบ้างไหม?

522
01:04:34,401 --> 01:04:35,902
ใช่.

523
01:04:38,404 --> 01:04:40,404
ครั้งต่อไปที่คุณมา

524
01:04:40,405 --> 01:04:45,909
...คุณช่วยสวมชุดที่หลวมกว่านี้ได้ไหม

525
01:04:48,410 --> 01:04:50,911
ดังนั้นฉัน เอ่อ...

526
01:04:50,912 --> 01:04:53,413
ฉันจะได้ไม่ต้องเห็นร่างกายของคุณ

527
01:05:31,938 --> 01:05:34,939
เบส คุณต้องไปเดี๋ยวนี้...

528
01:05:34,940 --> 01:05:36,941
...เพราะแจนต้องพักผ่อน

529
01:05:37,441 --> 01:05:38,942
เอาล่ะ.

530
01:05:51,200 --> 01:05:53,700
คุณไม่ควรทำให้เขาอารมณ์มากเกินไปนะรู้ไหม

531
01:05:53,701 --> 01:05:55,702
มันไม่ดีสำหรับเขา

532
01:05:55,703 --> 01:05:58,203
ฉันเสียใจ.

533
01:05:58,204 --> 01:06:00,706
คุณต้องให้กำลังใจเขา

534
01:06:04,208 --> 01:06:06,208
ตอนนี้เขาหลับแล้วเหรอ?

535
01:06:06,209 --> 01:06:08,211
ก็เขาควรจะ...

536
01:06:08,711 --> 01:06:10,712
...จำนวนเงินที่ฉันให้เขาไป

537
01:06:12,338 --> 01:06:16,841
จะดีไหมถ้าผมไปดูเขา?

538
01:06:36,854 --> 01:06:39,355
ฉันรักคุณ, ม.ค.

539
01:06:47,861 --> 01:06:51,862
ฉันก็รักคุณเหมือนกันเบส

540
01:06:51,863 --> 01:06:55,365
คุณคือความรักในชีวิตของฉัน

541
01:07:15,920 --> 01:07:17,921
เบส.

542
01:07:20,923 --> 01:07:22,923
คุณเคยไปที่ไหน?

543
01:07:22,924 --> 01:07:25,426
ฉันเคยไปโบสถ์

544
01:07:28,428 --> 01:07:30,929
อะไรนะ เวลา 02.00 น.?

545
01:07:36,933 --> 01:07:39,435
ไม่อยากให้คุณป่วยอีก...

546
01:07:39,935 --> 01:07:41,435
...เหมือนที่คุณทำตอนที่แซมเสียชีวิต

547
01:07:41,436 --> 01:07:43,436
ฉันบอกว่าฉันเคยไปโบสถ์

548
01:07:43,437 --> 01:07:45,439
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคริสตจักรเลย

549
01:07:45,939 --> 01:07:48,941
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? คุณล่ะ?

550
01:07:50,442 --> 01:07:52,942
ฉันไม่อยากให้คุณป่วยอีก

551
01:07:52,943 --> 01:07:55,444
เหมือนที่คุณทำเมื่อแซมเสียชีวิต

552
01:07:55,445 --> 01:07:58,946
ฉันคุยกับหมอริชาร์ดสันแล้ว ตกลงไหม?

553
01:07:58,947 --> 01:08:01,948
และเขาบอกว่าเขาจะพบคุณพรุ่งนี้

554
01:08:01,949 --> 01:08:04,451
โอ้เขาทำได้เหรอ?

555
01:08:11,955 --> 01:08:14,957
เบส อยากจะเข้าไปมั้ย?

556
01:08:37,096 --> 01:08:39,597
โดโด้บอกว่าฉันต้องมา

557
01:08:39,598 --> 01:08:43,475
เธอมีความคิดว่าฉันจะปฏิบัติต่อคุณนี้

558
01:08:46,477 --> 01:08:49,979
บรรพบุรุษของฉันยอมรับคุณเมื่อไม่กี่ปีก่อน

559
01:08:50,980 --> 01:08:53,482
แล้วทำไมเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?

560
01:08:53,982 --> 01:08:55,982
ฉันไม่รู้.

561
01:08:55,983 --> 01:08:58,484
ไม่ ฉันก็เช่นกัน

562
01:08:58,485 --> 01:09:01,486
คุณเสียใจเพราะพี่ชายของคุณเสียชีวิต...

563
01:09:01,487 --> 01:09:05,238
...และตอนนี้คุณเสียใจเพราะสามีของคุณป่วย

564
01:09:05,239 --> 01:09:07,240
ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนั้น

565
01:09:09,742 --> 01:09:12,744
ฉันจะไม่มียาเม็ดเหรอ?

566
01:09:13,244 --> 01:09:15,244
ฉันคงไม่เหมือนหมอเก่าของคุณ

567
01:09:15,245 --> 01:09:17,746
ไม่คิดว่าคนควรได้รับยา...

568
01:09:17,747 --> 01:09:19,748
...เพียงเพราะพวกเขาทำสิ่งที่เป็นธรรมชาติเท่านั้น

569
01:09:20,999 --> 01:09:24,000
บางทีการแสดงความรู้สึกอาจไม่ใช่สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว...

570
01:09:24,001 --> 01:09:28,003
...มาจากที่ใดแต่ไม่มีโรคแน่นอน

571
01:09:29,004 --> 01:09:32,005
เกิดอะไรขึ้น...บนแท่นขุดเจาะ...

572
01:09:32,006 --> 01:09:34,007
...เป็นความผิดของฉัน

573
01:09:35,508 --> 01:09:37,009
มาได้ยังไง?

574
01:09:39,010 --> 01:09:42,012
ฉันอธิษฐานขอพระเจ้าให้ส่งเขากลับบ้าน

575
01:09:44,514 --> 01:09:46,515
ก็...

576
01:09:50,017 --> 01:09:52,018
ก็...

577
01:09:52,019 --> 01:09:55,020
คุณมีอำนาจอะไร

578
01:09:55,021 --> 01:09:56,521
จริงเหรอ...

579
01:09:57,022 --> 01:09:59,523
คุณเชื่อจริงๆว่าคุณมีพลังเช่นนี้หรือไม่?

580
01:10:01,024 --> 01:10:04,901
ฉันรู้ว่าพวกคุณเชื่อในตัวเองมาก

581
01:10:04,902 --> 01:10:06,402
เบส...

582
01:10:06,403 --> 01:10:08,903
บางทีคุณควรจะเสียใจสักหน่อย...

583
01:10:08,904 --> 01:10:10,405
...เพื่อตัวคุณเองแทนเขา

584
01:10:10,906 --> 01:10:12,906
ฉันคิดว่าคุณควรมาพบฉัน...

585
01:10:12,907 --> 01:10:14,908
...ครั้งแล้วครั้งเล่าหากคุณรู้สึกเช่นนั้น

586
01:10:20,787 --> 01:10:22,787
ฉันเสียใจ.

587
01:10:24,289 --> 01:10:25,790
มาเร็ว.

588
01:10:27,791 --> 01:10:30,668
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเมื่อเขากลับถึงบ้านอีกครั้ง

589
01:11:12,444 --> 01:11:16,446
<i>? สุขสันต์วันเกิดนะ?</i>

590
01:11:16,447 --> 01:11:19,948
<i>? มะเขือเทศบดและสตูว์ ?</i>

591
01:11:19,949 --> 01:11:24,076
<i>? คุณดูเหมือนลิงเหรอ?</i>

592
01:11:24,077 --> 01:11:28,079
<i>? และฉันคิดว่าเป็นคุณ ?</i>

593
01:11:28,204 --> 01:11:31,707
ดูนั่นสิ พิเศษ.

594
01:11:32,207 --> 01:11:33,707
ฉันจะเปิดของขวัญให้คุณไหม?

595
01:11:33,708 --> 01:11:35,209
ใช่.

596
01:11:36,710 --> 01:11:38,211
ของขวัญของคุณ

597
01:11:42,714 --> 01:11:44,715
มองเห็นหมดแล้วใช่ไหม?

598
01:11:47,717 --> 01:11:49,717
มันคืออะไร?

599
01:11:49,718 --> 01:11:51,219
รอดูได้เลย

600
01:11:57,723 --> 01:11:59,723
ฉันไม่เชื่อมัน

601
01:11:59,724 --> 01:12:01,725
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

602
01:12:01,726 --> 01:12:03,727
ฉันได้รับมันในร้านค้า

603
01:12:08,355 --> 01:12:10,855
นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น

604
01:12:10,856 --> 01:12:13,857
โอ้ดูสิ ตอนนี้มันไม่ได้ทำอะไรเลย

605
01:12:13,858 --> 01:12:16,360
อะแฮ่ม. เอาล่ะไปต่อ เอาล่ะไปต่อ

606
01:12:19,862 --> 01:12:22,364
นั่นเป็นเรื่องแย่มาก

607
01:12:30,244 --> 01:12:34,246
นั่นมันโง่ นั่นมันโง่โดยสมบูรณ์

608
01:12:35,622 --> 01:12:37,122
สุขสันต์วันเกิดนะม.ค.

609
01:12:37,123 --> 01:12:38,623
ขอบคุณ.

610
01:12:38,624 --> 01:12:40,125
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

611
01:12:45,128 --> 01:12:47,129
คุณชอบมันไหม?

612
01:12:48,630 --> 01:12:50,631
อ๋อ ใช่ มัน...

613
01:12:52,132 --> 01:12:54,634
มัน...มันดี

614
01:12:56,135 --> 01:12:58,136
ฉันจะให้ยาของคุณ

615
01:13:10,644 --> 01:13:12,644
ตกลง?

616
01:13:14,146 --> 01:13:15,647
เครื่องดื่มอีกหนึ่งแก้ว

617
01:13:19,150 --> 01:13:20,649
ตกลง?

618
01:13:20,650 --> 01:13:22,652
ใช่. ขอบคุณ

619
01:13:33,659 --> 01:13:35,660
สุขสันต์วันเกิด.

620
01:13:46,042 --> 01:13:48,543
เสร็จแล้วค่ะพี่เบส

621
01:13:51,545 --> 01:13:53,046
ไม่

622
01:13:56,798 --> 01:14:00,301
คุณสามารถมีคนรักได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น

623
01:14:03,928 --> 01:14:05,928
...แต่คุณไม่สามารถหย่าฉันได้

624
01:14:05,929 --> 01:14:07,930
พวกเขาไม่เคยปล่อยให้คุณ

625
01:14:34,322 --> 01:14:36,447
เบส.

626
01:14:36,448 --> 01:14:37,449
ไม่ ไม่

627
01:14:42,953 --> 01:14:46,455
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันต้องการ?

628
01:14:47,956 --> 01:14:50,457
คุณพิการ!

629
01:15:13,097 --> 01:15:14,723
คุณต้องชดเชยกับเขา

630
01:15:15,223 --> 01:15:16,723
สามีและภรรยา...

631
01:15:16,724 --> 01:15:19,725
...จะต้องสามารถพูดคุยกันได้

632
01:15:19,726 --> 01:15:22,226
เขาคือคนที่ทำอะไรไม่ถูก

633
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
...และคุณคือคนนั้น...

634
01:15:24,229 --> 01:15:27,229
...ที่ต้องแสดงให้เห็นว่าคุณเข้มแข็ง

635
01:15:27,230 --> 01:15:29,731
ไปหาเขาแล้วบอกเขาว่า...

636
01:15:29,732 --> 01:15:32,733
...คุณเสียใจที่คุณโกรธ

637
01:15:32,734 --> 01:15:34,735
คุณมีพระเจ้า

638
01:15:35,236 --> 01:15:40,238
คุณมีพลังที่ชีวิตของคุณในพระเจ้ามอบให้กับคุณ

639
01:15:40,239 --> 01:15:44,867
...และนั่นคือความแข็งแกร่งที่เขาไม่มี

640
01:16:48,782 --> 01:16:50,782
ไม่นะ.

641
01:16:50,783 --> 01:16:53,284
มาเร็ว.

642
01:16:53,285 --> 01:16:55,785
มาเร็ว. คุณไม่เป็นไร.

643
01:16:55,786 --> 01:16:57,663
มาเร็ว. แค่นั้นแหละ.

644
01:16:58,163 --> 01:17:03,166
แค่นั้นแหละ. ไม่เป็นไร.

645
01:17:06,043 --> 01:17:07,543
เธอกำลังคิดอะไรอยู่...

646
01:17:07,544 --> 01:17:10,545
จะทิ้งคุณไว้แบบนี้เหรอ?

647
01:17:10,546 --> 01:17:13,047
คุณต้องยอมรับว่าเธอ...

648
01:17:16,049 --> 01:17:19,051
เธอมีความสุขเมื่อเราแต่งงานกัน

649
01:17:23,429 --> 01:17:28,432
เธอเบ่งบาน เธอไม่ได้เหรอ?

650
01:17:34,811 --> 01:17:36,812
ฉันไม่สามารถโกหกที่นี่ได้

651
01:17:40,315 --> 01:17:43,817
ฉันยังรักเธอไม่ได้เลย

652
01:17:45,568 --> 01:17:47,569
เธอต้องออกไปจากที่นี่

653
01:17:49,570 --> 01:17:52,572
เธอต้องดำเนินชีวิตต่อไป

654
01:17:53,073 --> 01:17:54,574
ช่วยฉันปล่อยเธอเป็นอิสระ

655
01:18:01,453 --> 01:18:03,954
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ ม.ค.

656
01:18:03,955 --> 01:18:05,955
คุณรู้ไหมว่า

657
01:18:05,956 --> 01:18:08,457
เธอไม่สนใจ...อะไรเกี่ยวกับตัวเธอเอง...

658
01:18:10,459 --> 01:18:12,460
...แต่เธอพร้อมทำทุกอย่างเพื่อคุณ...

659
01:18:13,961 --> 01:18:16,963
แค่ได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ

660
01:18:17,963 --> 01:18:19,464
คุณเข้าใจฉันไหม?

661
01:18:23,467 --> 01:18:24,967
ใช่.

662
01:18:24,968 --> 01:18:26,969
ขวา.

663
01:18:28,970 --> 01:18:31,096
ขอบคุณที่บอกฉัน

664
01:18:31,097 --> 01:18:32,598
ไม่มีปัญหา.

665
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
คุณต้องการให้ฉันอ่านให้คุณฟังไหม?

666
01:18:38,101 --> 01:18:40,102
อืม?

667
01:18:43,104 --> 01:18:44,605
คุณสบายดีไหม?

668
01:19:33,053 --> 01:19:35,554
พวกเขาพาเขากลับไปที่โรงพยาบาล

669
01:19:38,931 --> 01:19:40,432
เบส.

670
01:19:40,932 --> 01:19:41,932
เบส เกิดอะไรขึ้น?

671
01:19:41,933 --> 01:19:44,434
เขาหมดสติไป เราต้องพาเขากลับมาที่นี่

672
01:19:44,435 --> 01:19:46,435
ที่บ้านอีกต่อไป...

673
01:19:46,436 --> 01:19:48,037
ไม่ใช่ว่าคุณจะวิ่งหนี...

674
01:19:48,277 --> 01:19:49,437
...และทิ้งเขาไว้อย่างนั้น

675
01:19:49,438 --> 01:19:50,938
ฉันเสียใจ.

676
01:19:50,939 --> 01:19:52,939
ก็แค่ไม่ดีพอ!

677
01:19:52,940 --> 01:19:55,441
ฉันไม่... ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้จูบเขาอีกแล้ว

678
01:19:55,442 --> 01:19:58,943
ทำไมคุณไม่ลองฟังสิ่งที่เขาพูดล่ะ เบส?

679
01:19:58,944 --> 01:20:00,445
มันขึ้นอยู่กับคุณ

680
01:20:00,945 --> 01:20:02,945
เขาไม่มีใครอีกแล้ว

681
01:20:02,946 --> 01:20:04,947
คุณสามารถมอบความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ให้เขาได้

682
01:20:04,948 --> 01:20:07,449
เกินกว่าที่แพทย์คนไหนจะทำได้

683
01:20:21,958 --> 01:20:24,460
เบส?

684
01:20:24,585 --> 01:20:26,586
ฉันเสียใจ.

685
01:20:28,963 --> 01:20:30,963
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

686
01:20:30,964 --> 01:20:32,465
มานี่..

687
01:20:41,096 --> 01:20:42,596
สวัสดี.

688
01:20:42,847 --> 01:20:44,348
สวัสดี.

689
01:20:51,602 --> 01:20:54,104
ความรักคือพลังอันยิ่งใหญ่...

690
01:20:55,605 --> 01:20:57,106
ไม่ใช่เหรอ?

691
01:21:01,108 --> 01:21:03,108
ถ้าฉันตาย...

692
01:21:03,109 --> 01:21:07,362
คงเป็นเพราะความรักไม่สามารถทำให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้

693
01:21:08,363 --> 01:21:13,991
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าการร่วมรักเป็นอย่างไร

694
01:21:14,492 --> 01:21:16,992
และถ้าฉันลืมไปว่า...

695
01:21:16,993 --> 01:21:19,120
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะตาย

696
01:21:22,997 --> 01:21:27,000
จำตอนที่ฉันโทรหาคุณจากแท่นขุดเจาะได้ไหม?

697
01:21:27,500 --> 01:21:30,501
เรารักกันโดยไม่ได้อยู่ด้วยกัน

698
01:21:30,502 --> 01:21:32,502
คุณอยากให้ฉันคุยกับคุณแบบนั้นอีกครั้งไหม?

699
01:21:32,503 --> 01:21:33,503
ฉันชอบที่จะ.

700
01:21:33,504 --> 01:21:35,005
เบส.

701
01:21:36,506 --> 01:21:41,008
ฉันอยากให้เธอหาผู้ชายมารัก...

702
01:21:41,225 --> 01:21:44,727
...แล้วกลับมาที่นี่และบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

703
01:21:44,907 --> 01:21:48,512
มันจะรู้สึกเหมือนคุณและฉันกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

704
01:21:48,513 --> 01:21:52,015
ตอนนี้... นั่นจะทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

705
01:21:57,081 --> 01:21:59,583
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

706
01:22:01,709 --> 01:22:07,713
เมื่อเช้าที่ฉัน...,ตอนที่ฉันบอกให้เธอมีแฟน,

707
01:22:08,213 --> 01:22:10,213
มันไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของคุณ

708
01:22:10,214 --> 01:22:11,715
มันก็เพื่อประโยชน์ของฉัน...

709
01:22:15,468 --> 01:22:17,469
...เพราะฉันไม่อยากตาย

710
01:22:21,346 --> 01:22:22,847
ฉันกลัว.

711
01:22:25,849 --> 01:22:27,350
คุณเข้าใจไหม?

712
01:22:28,851 --> 01:22:30,726
ใช่.

713
01:22:30,727 --> 01:22:33,229
มันจะเป็นคุณและฉันเบส

714
01:22:33,729 --> 01:22:35,230
ทำเพื่อฉัน.

715
01:22:37,356 --> 01:22:39,357
ฉัน...

716
01:22:39,358 --> 01:22:41,359
ฉันทำไม่ได้

717
01:22:43,485 --> 01:22:44,986
โปรด.

718
01:22:56,494 --> 01:22:58,494
เบส?

719
01:22:58,495 --> 01:22:59,996
คุณสบายดีไหม?

720
01:23:01,497 --> 01:23:02,998
แน่นอน?

721
01:23:08,001 --> 01:23:09,502
เอาล่ะ.

722
01:23:12,003 --> 01:23:14,755
โว้ว-โอ้ ง่าย.

723
01:24:09,456 --> 01:24:12,458
คุณจำเป็นต้องหลับตาลงอย่างแน่นอน

724
01:24:15,460 --> 01:24:18,961
ฉันใส่ดอกกุหลาบของคุณในแจกัน

725
01:24:18,962 --> 01:24:20,964
อิ่มขึ้นนิดหน่อย

726
01:24:28,218 --> 01:24:30,720
คุณควรคิดถึงตัวเองบ้างเช่นกัน

727
01:24:31,220 --> 01:24:33,221
ออกไป.

728
01:24:34,722 --> 01:24:37,223
ไปเต้นกันเถอะ

729
01:24:37,224 --> 01:24:39,225
ฉันเคยเห็นคุณเต้น

730
01:24:42,727 --> 01:24:44,729
คุณชอบเต้น

731
01:24:53,922 --> 01:24:55,736
แจนอยู่ไหน?

732
01:24:59,613 --> 01:25:02,115
คุณไม่สามารถทำอะไรที่นี่ได้

733
01:25:04,741 --> 01:25:06,743
อย่าปล่อยให้เขาตาย

734
01:25:10,245 --> 01:25:13,747
แล้วทำไมฉันถึงปล่อยให้เขาตายไม่ได้ล่ะ?

735
01:25:16,749 --> 01:25:18,750
ฉันรักเขา.

736
01:25:20,751 --> 01:25:24,753
คุณก็พูดไปเรื่อยแต่ฉันไม่เห็น

737
01:25:24,754 --> 01:25:29,756
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

738
01:25:29,757 --> 01:25:32,259
ไม่มีอะไรเลย.

739
01:25:40,264 --> 01:25:43,765
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณรักเขา...

740
01:25:43,766 --> 01:25:45,267
...แล้วฉันจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่

741
01:26:04,321 --> 01:26:06,822
ฉันมาเต้น.

742
01:26:20,706 --> 01:26:22,706
มันเยี่ยมมาก คุณเยี่ยมมาก การเคลื่อนไหวเยี่ยม...

743
01:26:22,707 --> 01:26:24,709
แต่บางทีคุณอาจจะคุยกับฉันได้

744
01:26:43,721 --> 01:26:45,721
เบส หยุดเต้นได้แล้ว คุยกับฉัน.

745
01:26:50,600 --> 01:26:53,101
เบส...

746
01:26:53,602 --> 01:26:55,602
คุยกับฉัน.

747
01:26:55,603 --> 01:26:59,105
ให้เวลาฉันห้านาที

748
01:27:24,246 --> 01:27:26,748
คุณสามารถสัมผัสฉันได้แล้ว

749
01:27:29,750 --> 01:27:33,751
คุณสามารถมีฉันตอนนี้

750
01:27:33,752 --> 01:27:35,752
เบส ฟังฉันนะ

751
01:27:35,753 --> 01:27:38,254
เราจะไม่รักกัน..

752
01:27:38,255 --> 01:27:40,256
ตอนนี้ใส่เสื้อผ้าของคุณกลับ

753
01:27:42,758 --> 01:27:44,759
คุณไม่ต้องการฉันเหรอ?

754
01:27:47,261 --> 01:27:51,763
คุณไม่ชอบฉันเหรอ? คุณบอกว่าคุณชอบฉัน

755
01:27:51,764 --> 01:27:53,764
ใช่ เบส ฉันชอบคุณ

756
01:27:53,765 --> 01:27:55,766
ตอนนี้ใส่เสื้อผ้าของคุณ

757
01:27:56,266 --> 01:27:59,768
แต่คุณไม่เข้าใจ ฉันจะ...

758
01:27:59,769 --> 01:28:01,770
ฉันจะดีกับคุณและ...

759
01:28:03,646 --> 01:28:05,646
ฉันอยากให้เรารักกัน

760
01:28:05,647 --> 01:28:08,148
ฟัง. อืม เบส

761
01:28:08,149 --> 01:28:10,649
ถ้าคุณอยากคุยกับฉัน...

762
01:28:10,650 --> 01:28:13,151
...เจอกันที่โรงพยาบาลได้เลย

763
01:28:13,152 --> 01:28:16,153
ใส่เสื้อผ้าของคุณซะ เบส

764
01:28:16,154 --> 01:28:17,654
ไม่...

765
01:28:17,655 --> 01:28:20,656
ได้โปรด. ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ

766
01:28:20,657 --> 01:28:25,159
เอาล่ะ ใส่เสื้อผ้าของคุณซะ เบส

767
01:28:25,160 --> 01:28:27,661
...และกลับบ้าน

768
01:28:28,162 --> 01:28:29,662
ไม่

769
01:28:39,794 --> 01:28:45,797
ฉันนอนหงาย เปลือยเปล่าไปหมด

770
01:28:45,798 --> 01:28:47,798
และ...

771
01:28:47,799 --> 01:28:50,801
...เขาเข้ามาแล้วเห็นฉัน

772
01:28:54,303 --> 01:28:58,306
และเขาจูบหน้าอกของฉัน

773
01:29:04,309 --> 01:29:07,812
และเขาก็เข้ามาในตัวฉัน...

774
01:29:11,814 --> 01:29:13,814
และ...

775
01:29:13,815 --> 01:29:18,318
และเขากำลังร่วมรักกับฉัน...

776
01:29:21,320 --> 01:29:23,320
เบาๆ...

777
01:29:23,321 --> 01:29:25,823
และ...

778
01:29:27,324 --> 01:29:29,325
เขากำลังจะมา

779
01:29:50,714 --> 01:29:52,965
นั่นคือ ดร.ริชาร์ดสัน

780
01:30:17,522 --> 01:30:19,523
สวัสดี.

781
01:30:19,524 --> 01:30:20,524
สวัสดีเบส

782
01:30:21,025 --> 01:30:23,026
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?

783
01:30:29,155 --> 01:30:31,115
แจน เราจะถอดคุณออกจากเครื่องช่วยหายใจ...

784
01:30:31,156 --> 01:30:33,657
...ห้านาทีจะได้ออกกำลังกายปอดสักหน่อย...

785
01:30:33,658 --> 01:30:35,157
...และดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

786
01:30:35,158 --> 01:30:37,660
...ดังนั้นก็แค่ผ่อนคลายและทำใจให้สบาย

787
01:30:42,663 --> 01:30:46,164
โอเค เริ่มหายใจด้วยตัวเองได้แล้ว ม.ค.

788
01:30:46,165 --> 01:30:48,666
เพียงแค่หายใจเข้าลึก ๆ

789
01:30:48,667 --> 01:30:50,667
ช้า.

790
01:30:50,668 --> 01:30:52,669
แค่นั้นแหละ.

791
01:30:52,670 --> 01:30:55,171
และอีกครั้ง

792
01:30:59,174 --> 01:31:01,174
ดีมาก.

793
01:31:01,175 --> 01:31:03,675
หายใจเข้าลึกๆ

794
01:31:03,676 --> 01:31:05,177
ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ

795
01:31:15,184 --> 01:31:17,184
เบส.

796
01:31:17,185 --> 01:31:18,686
ใช่?

797
01:31:27,191 --> 01:31:32,195
คุณทำอะไรบนรถบัสคันนี้?

798
01:31:32,695 --> 01:31:34,196
รถเมล์คันไหนแจน?

799
01:31:37,698 --> 01:31:42,201
มาหาฉัน. มา.

800
01:31:46,704 --> 01:31:52,206
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ที่ด้านหลัง

801
01:31:52,207 --> 01:31:53,707
ใช่.

802
01:31:53,708 --> 01:31:55,708
ที่ด้านหลังของรถบัส

803
01:31:55,709 --> 01:31:56,709
ใช่.

804
01:31:56,710 --> 01:31:57,711
มา.

805
01:32:01,713 --> 01:32:05,716
โดโด้. โดโด้.

806
01:32:06,716 --> 01:32:08,718
ม.ค.

807
01:32:09,218 --> 01:32:10,719
ไปตามหาหมอริชาร์ดสัน

808
01:32:11,219 --> 01:32:14,721
ฉันจะใส่เครื่องช่วยหายใจกลับคืนคุณแล้ว ม.ค.

809
01:32:16,222 --> 01:32:18,723
แจน คุณได้ยินฉันไหม?

810
01:32:18,724 --> 01:32:20,725
คุณตื่นหรือยัง?

811
01:32:23,227 --> 01:32:24,728
คุยกับฉัน.

812
01:32:33,733 --> 01:32:35,234
สวัสดีเบส

813
01:32:35,735 --> 01:32:38,236
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

814
01:32:40,238 --> 01:32:41,738
เบส.

815
01:32:45,241 --> 01:32:48,743
นี่คือรถบัสของฉัน... รถบัสของฉัน

816
01:35:37,850 --> 01:35:41,852
ขออภัยพ่อ. ฉันทำบาปแล้ว

817
01:35:47,856 --> 01:35:50,357
มารีย์ชาวมักดาลาทำบาป

818
01:35:50,358 --> 01:35:53,360
...และเธอก็เป็นหนึ่งในผู้เป็นที่รักของฉัน

819
01:36:21,502 --> 01:36:26,130
ผมไปหลังรถเมล์...

820
01:36:26,631 --> 01:36:28,632
...และคุณก็อยู่ที่นั่น

821
01:36:34,135 --> 01:36:38,138
แล้วคุณยิ่งใหญ่มาก...

822
01:36:38,638 --> 01:36:42,641
...คุณแทบจะพุงกางกางเกงอยู่แล้ว

823
01:36:48,144 --> 01:36:52,147
และฉันจะยกเลิกการบินของคุณ ...

824
01:36:55,649 --> 01:36:58,151
...และฉันก็สัมผัสคุณ

825
01:37:01,152 --> 01:37:04,530
ฉันกำลังสัมผัสทิ่มแทงของคุณ

826
01:37:42,303 --> 01:37:45,806
คุณเคยไปพบเจนบ้างไหม?

827
01:37:46,806 --> 01:37:48,306
เขาเป็นยังไงบ้าง?

828
01:37:48,307 --> 01:37:49,807
ดีกว่า.

829
01:37:49,808 --> 01:37:51,308
เขาดีขึ้นไหม?

830
01:37:51,309 --> 01:37:52,810
เพียงเล็กน้อย

831
01:37:59,314 --> 01:38:01,314
เฮ้ เบส ดูเหมือน...

832
01:38:01,315 --> 01:38:02,815
...คำอธิษฐานของคุณได้รับคำตอบแล้ว

833
01:38:02,816 --> 01:38:06,318
เราสามารถถอดเขาออกจากเครื่องช่วยหายใจได้

834
01:38:06,319 --> 01:38:08,320
ข่าวดีใช่มั้ย?

835
01:38:18,827 --> 01:38:20,327
คุณคิดว่า...

836
01:38:23,329 --> 01:38:30,333
...ที่เราหันไปหาคนอื่นเมื่อเราเข้าใกล้ขอบ?

837
01:38:30,334 --> 01:38:33,336
แล้วเรา เอ่อ...

838
01:38:33,836 --> 01:38:38,839
...เรากลายเป็นคนเลวเมื่อเรากำลังจะตาย?

839
01:38:41,341 --> 01:38:45,342
คุณจะไม่ตาย

840
01:38:45,343 --> 01:38:48,845
ฉันรู้ว่าคุณไม่

841
01:38:49,346 --> 01:38:51,847
ฉันสัญญากับคุณ

842
01:39:38,297 --> 01:39:39,798
โอ้ดูสิ

843
01:39:57,685 --> 01:39:59,686
เอาล่ะ.

844
01:40:07,941 --> 01:40:12,444
เฮ้ เฮ้ สาวๆ! เราพบเห็ดบางอย่าง!

845
01:40:22,700 --> 01:40:26,703
อย่าตั้งความหวังไว้สูงเกินไปใช่ไหม?

846
01:40:26,786 --> 01:40:30,205
ดร. ริชาร์ดสันบอกว่าแจนอาจแย่ลงอีกครั้ง

847
01:40:31,706 --> 01:40:34,707
ฉันคือผู้ที่ช่วยชีวิตเขา

848
01:40:34,708 --> 01:40:36,709
ฉันสามารถบันทึกอีกครั้งได้

849
01:40:37,210 --> 01:40:41,211
เบส คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

850
01:40:41,212 --> 01:40:46,715
ฉันเล่าเรื่องของแจน...,เรื่องความรัก

851
01:40:46,716 --> 01:40:50,718
มันเกือบจะเหมือนกับการได้อยู่ด้วยกันเขาและฉัน

852
01:40:52,219 --> 01:40:54,720
เห็นไหมว่าความรักสามารถช่วยกอบกู้ม.ค.

853
01:40:54,721 --> 01:40:57,221
เขาจะต้องไม่ลืมเกี่ยวกับความรัก

854
01:40:57,222 --> 01:40:58,722
เขาบอกฉันอย่างนั้น

855
01:40:58,723 --> 01:41:01,725
เขาบอกฉันว่าต้องทำอะไร

856
01:41:02,225 --> 01:41:04,726
เบส ฉันดีใจที่คุณฟังแจน

857
01:41:04,727 --> 01:41:07,728
...แต่อย่าปล่อยให้เขามีอำนาจเหนือคุณมากเกินไป

858
01:41:07,729 --> 01:41:09,979
ความเจ็บป่วยเป็นพลังอันยิ่งใหญ่

859
01:41:09,980 --> 01:41:11,480
ฉันช่วยม.ค.

860
01:41:11,481 --> 01:41:14,483
อย่าพูดแบบนั้น มันโง่!

861
01:41:15,984 --> 01:41:18,485
คุณมักจะบอกว่าฉันไม่ได้โง่

862
01:41:18,486 --> 01:41:20,987
คุณโง่ถ้าคุณพูดแบบนั้น

863
01:41:21,488 --> 01:41:23,613
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันโง่ตอนนี้?

864
01:41:23,614 --> 01:41:27,615
เพราะฉันเห็นได้ว่าคุณกำลังหายตัวไป สู่โลกแห่งการหลอกลวง

865
01:41:27,616 --> 01:41:29,617
...และมันทำให้ฉันกังวล

866
01:41:29,618 --> 01:41:32,619
ฉันเคยโกรธเมื่อมีคนด่าคุณว่าโง่

867
01:41:32,620 --> 01:41:35,913
แต่...คุณมันโง่!

868
01:41:37,414 --> 01:41:40,415
เราจะทำการระบายน้ำในตอนบ่ายนี้

869
01:41:40,416 --> 01:41:44,418
มันจะง่ายกว่ามากที่จะผ่านไปหาเขา

870
01:41:44,419 --> 01:41:47,421
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นการผ่าตัดเล็กน้อยมาก

871
01:41:48,922 --> 01:41:52,923
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันรู้สึกผิดใช่ไหม?

872
01:41:52,924 --> 01:41:55,426
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

873
01:41:59,803 --> 01:42:03,306
ฉันคิดว่าเธอกำลังพยายามทำให้ฉันรู้สึกผิด

874
01:42:11,311 --> 01:42:12,812
มานี่..

875
01:42:18,565 --> 01:42:20,567
คุณดูแย่มากเลย

876
01:42:25,069 --> 01:42:27,196
ทำไมคุณแต่งตัวแบบนั้น?

877
01:42:30,698 --> 01:42:34,199
คุณแต่งตัวเหมือนแม่ม่าย

878
01:42:34,200 --> 01:42:36,952
ฉันยังไม่ตายเลย

879
01:42:39,954 --> 01:42:42,454
บางทีคุณอาจต้องการให้ฉันเป็น

880
01:42:42,455 --> 01:42:44,331
ไม่ ไม่ ไม่

881
01:42:44,332 --> 01:42:47,708
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำ

882
01:42:47,709 --> 01:42:49,209
ฉันมี!

883
01:42:49,210 --> 01:42:52,212
ฉันขอให้คุณอยู่กับผู้ชาย

884
01:42:52,712 --> 01:42:54,212
ฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

885
01:42:54,213 --> 01:42:57,214
เรียกว่าอยู่กับผู้ชายเหรอ?

886
01:42:57,215 --> 01:42:59,216
ฉันเรียกมันว่าเรื่องตลก

887
01:43:05,220 --> 01:43:09,598
ฉันรักคุณ. ฉันไม่ได้รักผู้ชายคนอื่น

888
01:43:11,599 --> 01:43:13,100
พิสูจน์มัน

889
01:43:19,479 --> 01:43:21,479
เบส เกิดอะไรขึ้น?

890
01:43:21,480 --> 01:43:26,983
คุณกำลังนอนกับผู้ชายคนอื่นเพื่อเติมเต็มจินตนาการที่ไม่ดีของเขาหรือเปล่า?

891
01:43:26,984 --> 01:43:28,984
เขาอาการดีขึ้นแล้ว

892
01:43:28,985 --> 01:43:31,485
ไม่ เขาไม่ดีขึ้นเลย!

893
01:43:31,486 --> 01:43:32,986
ก็แค่นั้นแหละ เบส

894
01:43:32,987 --> 01:43:34,988
บางครั้งเขาก็ดีกว่า บางครั้งเขาก็แย่ลง

895
01:43:34,989 --> 01:43:38,490
มันไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่คุณทำอยู่ นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในใจของคุณ

896
01:43:38,491 --> 01:43:42,493
เขาเป็นสามีของฉัน และพระเจ้าตรัสว่าฉันต้องให้เกียรติเขา

897
01:43:42,594 --> 01:43:44,494
ถ้านั่นคือการให้เกียรติ...

898
01:43:44,495 --> 01:43:46,995
...ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ

899
01:43:46,996 --> 01:43:49,498
คุณไม่ได้มาจากแถวนี้ใช่ไหม?

900
01:43:49,998 --> 01:43:51,998
ไม่ และฉันดีใจที่ไม่ได้ทำ

901
01:43:51,999 --> 01:43:55,501
โดยมีชาวบ้านคุยกัน มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

902
01:43:55,502 --> 01:43:58,502
แต่คุณอาศัยอยู่ที่นี่และไปโบสถ์

903
01:43:58,503 --> 01:44:03,005
ใช่ แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มองสิ่งต่าง ๆ ในแบบของตัวเอง

904
01:44:03,006 --> 01:44:06,008
แล้วทำไมไม่ย้ายล่ะ? สามีของคุณเสียชีวิตแล้ว

905
01:44:07,759 --> 01:44:10,760
คุณรู้ดีว่าทำไมฉันไม่ย้าย

906
01:44:10,761 --> 01:44:13,262
ฉันไม่ขยับเพราะคุณ

907
01:44:13,263 --> 01:44:17,264
ผู้หญิงต้องเลือกเองนะเบส

908
01:44:17,265 --> 01:44:20,267
เธอต้องมีความคิดเป็นของตัวเอง

909
01:44:20,477 --> 01:44:24,524
ตอนนี้สิ่งที่คุณทำอยู่ทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง มันไร้สาระ

910
01:44:24,525 --> 01:44:25,984
หัวของเขาเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น

911
01:44:25,985 --> 01:44:27,401
เขาพึ่งจะติดยา

912
01:44:27,402 --> 01:44:28,723
เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร

913
01:44:31,197 --> 01:44:33,152
และเขาไม่รู้

914
01:44:37,750 --> 01:44:38,751
ฉันเสียใจ.

915
01:44:41,162 --> 01:44:43,164
ฉันเสียใจ.

916
01:44:45,334 --> 01:44:47,836
ฉันจะไปลงนรกเหรอ?

917
01:44:47,837 --> 01:44:54,846
คุณอยากช่วยตัวเองหรือแจนกับใคร?

918
01:44:58,475 --> 01:44:59,477
เบส.

919
01:45:01,980 --> 01:45:05,484
หายไปนาน...ไม่เหมือนคุณที่สุด

920
01:45:08,488 --> 01:45:11,492
ฉันต้องเตือนคุณว่าพระเจ้ามองด้วยความโกรธ ...

921
01:45:11,742 --> 01:45:13,745
...แก่ผู้ที่ล้มเหลวเขา

922
01:45:28,138 --> 01:45:31,142
คุณต้องให้ฉันยืมเสื้อผ้าเพื่อสวมใส่

923
01:45:57,050 --> 01:45:58,552
ลูกยิงที่ดี

924
01:46:20,705 --> 01:46:22,206
สวัสดี

925
01:46:26,712 --> 01:46:28,214
ยิงได้ดี

926
01:46:32,720 --> 01:46:34,222
เท่าไหร่ที่รัก?

927
01:46:44,431 --> 01:46:46,913
1, 2, 3, ขึ้น.

928
01:46:47,132 --> 01:46:49,487
ตกลง. ดี.

929
01:47:09,099 --> 01:47:10,601
ขอบคุณ

930
01:47:14,106 --> 01:47:16,107
ฉันไม่ได้ยินความดันโลหิต

931
01:47:16,108 --> 01:47:18,111
ความดันโลหิต

932
01:47:18,361 --> 01:47:20,364
เรามีภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะ

933
01:47:28,624 --> 01:47:30,627
ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง

934
01:47:30,877 --> 01:47:33,380
ตกลง. ชัดเจน.

935
01:47:37,385 --> 01:47:39,388
ขอเคลียร์อีกครั้ง

936
01:47:42,767 --> 01:47:43,767
ไปต่อ.

937
01:47:43,768 --> 01:47:46,772
กรุณาชัดเจน

938
01:47:48,274 --> 01:47:49,274
ใช่!

939
01:47:49,275 --> 01:47:50,275
โอ้ใช่แล้ว!

940
01:47:50,276 --> 01:47:51,778
เอาล่ะ.

941
01:47:54,282 --> 01:47:55,783
ทำงานได้ดี. ทำงานได้ดี.

942
01:47:56,181 --> 01:47:58,183
ไม่เป็นไร?

943
01:48:15,684 --> 01:48:17,186
สวัสดีเบส

944
01:48:19,689 --> 01:48:21,191
เบส...

945
01:48:22,192 --> 01:48:25,696
เบส ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องคุยกันสักหน่อย

946
01:48:28,430 --> 01:48:32,419
“让我死，我脑里满是邪恶”

947
01:48:37,461 --> 01:48:41,466
ฉันรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในหัวของคุณ

948
01:49:03,077 --> 01:49:05,079
จึงไม่ต้องให้เจนทำการรักษาด้วยไฟฟ้าช็อต...

949
01:49:05,080 --> 01:49:08,584
เมื่อหัวใจของเขาหยุดทำงานเมื่อวานนี้?

950
01:49:09,085 --> 01:49:10,086
ไม่เราไม่ได้ทำ

951
01:49:10,587 --> 01:49:12,588
มันเป็นการดำเนินการที่ง่ายมาก

952
01:49:12,589 --> 01:49:15,092
ตามที่คุณรู้ ก็...

953
01:49:16,970 --> 01:49:18,971
ฉันไม่ควรต้องพูดแบบนั้น

954
01:49:18,972 --> 01:49:20,474
คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

955
01:49:25,481 --> 01:49:28,484
ฉันอยากคุยกับเบสด้วยตัวเธอเอง

956
01:49:33,941 --> 01:49:35,944
ขอบคุณโดโรธี

957
01:49:37,445 --> 01:49:40,949
ฉันจะไม่ถามคุณว่าคุณทำอะไรอยู่...

958
01:49:40,950 --> 01:49:43,452
...เพราะฉันไม่อยากได้ยินคุณโกหกฉัน

959
01:49:43,453 --> 01:49:46,957
...แต่ตราบใดที่คุณยังอยู่ใต้หลังคาของฉัน

960
01:49:46,958 --> 01:49:50,461
...คุณจะต้องประพฤติตนเป็นมนุษย์ที่ดี

961
01:49:50,462 --> 01:49:52,965
ฉันไม่เคยโกหกคุณ

962
01:49:53,466 --> 01:49:55,093
คุณเข้าใจฉันไหม?

963
01:49:59,098 --> 01:50:00,600
ใช่แล้วแม่

964
01:50:04,104 --> 01:50:07,108
นี่มันเจ็บปวดมากสำหรับฉัน

965
01:50:07,609 --> 01:50:12,614
ปู่ของคุณไม่สามารถจับมือคุณกับผู้เฒ่าได้อีกต่อไป

966
01:50:12,615 --> 01:50:15,618
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร

967
01:50:15,619 --> 01:50:20,124
คุณทราบไหมว่าการถูกไล่ออกจะเป็นอย่างไร?

968
01:50:20,125 --> 01:50:23,629
คุณจะไม่มีอะไรเลยเบส

969
01:50:24,130 --> 01:50:26,131
ฉันรู้จักชายและหญิงที่แข็งแกร่ง...

970
01:50:26,132 --> 01:50:27,634
...เหี่ยวเฉาไปหลังจากถูกขับออกไป

971
01:50:28,135 --> 01:50:34,141
ตอนนี้คุณไม่เข้มแข็ง คุณเป็นผู้หญิงที่อ่อนแอ

972
01:50:34,142 --> 01:50:36,646
มันจะฆ่าคุณนะเบส

973
01:50:38,147 --> 01:50:39,649
ฉันพูดพอแล้ว

974
01:50:55,544 --> 01:50:57,546
เบส. เบส.

975
01:50:57,547 --> 01:51:00,551
ลงมาหน่อยได้ไหมที่รัก?

976
01:51:04,556 --> 01:51:06,058
ดร.ริชาร์ดสันอยู่ที่นี่

977
01:51:07,560 --> 01:51:09,062
สวัสดีเบส

978
01:51:10,564 --> 01:51:12,566
สวัสดี

979
01:51:22,579 --> 01:51:25,583
คุณเป็นอย่างไร? เรานั่งลงได้ไหม?

980
01:51:34,218 --> 01:51:35,720
เบส...

981
01:51:38,724 --> 01:51:40,726
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าคุณมีตัวเอง...

982
01:51:40,727 --> 01:51:43,731
...เกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

983
01:51:45,232 --> 01:51:47,736
มีไหม?

984
01:51:49,738 --> 01:51:51,740
เอาล่ะเบส...

985
01:51:51,741 --> 01:51:54,243
คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

986
01:51:54,244 --> 01:51:56,245
ดูเถิด เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

987
01:51:56,246 --> 01:51:59,750
...เขากำลังบังคับให้คุณโดนทอม ดิ๊ก และแฮร์รี่ทุกคนเมา

988
01:51:59,751 --> 01:52:01,753
มันไม่ใช่คุณ

989
01:52:03,130 --> 01:52:05,633
ฉันไม่รักกับพวกเขา

990
01:52:07,135 --> 01:52:09,638
ฉันร่วมรักกับแจน...

991
01:52:11,140 --> 01:52:13,643
...และฉันช่วยเขาไม่ให้ตาย

992
01:52:19,651 --> 01:52:21,152
ฉันขอโทษ แต่คุณก็รู้

993
01:52:21,153 --> 01:52:23,155
สำหรับฉัน เขาดูเหมือนคนแก่สกปรกมากกว่า...

994
01:52:23,156 --> 01:52:25,158
...ใครอยากเล่นทอมแอบดู

995
01:52:29,163 --> 01:52:31,665
บางครั้ง...

996
01:52:31,666 --> 01:52:34,670
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

997
01:52:38,175 --> 01:52:40,678
ฉันกับแจน...

998
01:52:41,178 --> 01:52:43,682
เรามีการติดต่อทางจิตวิญญาณ

999
01:52:51,191 --> 01:52:55,196
พระเจ้าประทานสิ่งที่ดีให้กับทุกคน

1000
01:52:58,701 --> 01:53:00,203
ฉันโง่มาตลอด...

1001
01:53:03,206 --> 01:53:05,209
แต่ฉันเก่งเรื่องนี้

1002
01:53:10,716 --> 01:53:13,219
พระเจ้าประทานพรสวรรค์ให้ทุกคน

1003
01:53:18,225 --> 01:53:20,228
แล้วพรสวรรค์ของแจนคืออะไร?

1004
01:53:26,736 --> 01:53:28,238
เขาคือ...

1005
01:53:32,243 --> 01:53:35,247
เขาเป็นคนรักที่ดี

1006
01:53:36,749 --> 01:53:39,252
แล้วอะไรล่ะ... แล้วของฉันล่ะ?

1007
01:53:39,753 --> 01:53:42,755
ฉันไม่รู้.

1008
01:53:42,756 --> 01:53:44,759
คุณยังหามันไม่เจอเหรอ?

1009
01:53:47,262 --> 01:53:48,764
ฉันเห็น.

1010
01:53:50,266 --> 01:53:54,270
แล้วคุณมีความสามารถอะไรล่ะเบส? เพราะ เอ่อ...

1011
01:53:54,271 --> 01:53:58,276
โอ้ แน่นอนว่าผู้ชายที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อนจะเมาไม่ได้

1012
01:54:00,779 --> 01:54:02,782
ฉันเชื่อได้

1013
01:54:17,551 --> 01:54:19,051
ตอนนี้คุณโกรธแล้วหรือยัง?

1014
01:54:19,052 --> 01:54:20,553
ใช่แล้ว!

1015
01:54:20,554 --> 01:54:22,054
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ฉันโกรธ...

1016
01:54:22,078 --> 01:54:24,158
...เพราะคุณไม่เห็นว่าเขากำลังกวนคุณอยู่

1017
01:54:24,159 --> 01:54:25,560
เขาคือคนที่ป่วย

1018
01:54:25,661 --> 01:54:27,864
ดูสิ สิ่งที่เขาทำกับคุณมันแย่มาก

1019
01:54:28,565 --> 01:54:30,065
และมันเริ่มป่วยหนักขึ้นเรื่อยๆ

1020
01:54:30,066 --> 01:54:32,068
เขาเริ่มเป็นอันตรายต่อคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

1021
01:54:32,069 --> 01:54:34,571
ยิ่งมีของเหลวเพิ่มขึ้นในตัวเขา...

1022
01:54:34,572 --> 01:54:36,574
...ฟังฉันเถอะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

1023
01:54:36,575 --> 01:54:42,081
คุณมักจะเข้าไปพัวพันกับปัญหาของผู้ป่วยของคุณหรือเปล่า ดร.ริชาร์ดสัน?

1024
01:54:42,082 --> 01:54:44,585
ฟังฉันนะเบส...

1025
01:54:45,085 --> 01:54:46,587
ฉันห่วงใยคุณ

1026
01:54:54,097 --> 01:54:56,099
ฉันรักคุณเบส

1027
01:54:58,603 --> 01:55:00,605
คุณพิเศษมาก

1028
01:55:07,614 --> 01:55:10,117
ช่วยขยับมือหน่อยได้ไหม?

1029
01:55:10,618 --> 01:55:11,619
แน่นอน.

1030
01:55:18,127 --> 01:55:19,629
โดโด้.

1031
01:55:23,134 --> 01:55:26,637
คุณช่วยพาดร.ริชาร์ดสันออกไปหน่อยได้ไหม?

1032
01:55:26,638 --> 01:55:28,641
มะ...จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้เบส?

1033
01:55:29,141 --> 01:55:30,642
เอ่อ เขาบอกคุณอีกแล้วเหรอ...

1034
01:55:30,643 --> 01:55:32,144
...ความคิดที่เขามีเหรอ?

1035
01:55:32,145 --> 01:55:34,647
มีบริการอื่นใดให้คุณดำเนินการอีกบ้าง?

1036
01:55:34,648 --> 01:55:36,650
อย่ามาที่นี่อีก

1037
01:55:36,651 --> 01:55:38,852
โอ้ เขามีแล้วใช่ไหม? และครั้งนี้จะเป็นอย่างไร?

1038
01:55:39,154 --> 01:55:41,395
คุณจะให้อะไรเขาน้ำลายไหลในครั้งนี้?

1039
01:56:02,392 --> 01:56:06,898
คุณพ่อที่รัก เกิดอะไรขึ้น?

1040
01:56:44,946 --> 01:56:47,950
พ่อคุณอยู่ที่ไหน?

1041
01:57:12,731 --> 01:57:14,233
เด็กคนนั้นทำให้ฉันกลัว

1042
01:57:30,629 --> 01:57:32,631
สวัสดี

1043
01:57:35,134 --> 01:57:38,138
คุณช่วยพาฉันออกไปที่เรือได้ไหม?

1044
01:57:43,145 --> 01:57:45,146
ไม่สามารถพาคุณออกไปที่นั่นได้

1045
01:57:45,147 --> 01:57:47,650
ผู้หญิงคนอื่นคงไม่ชอบ

1046
01:57:48,902 --> 01:57:52,406
แต่พวกเขาไม่สามารถทำทุกเรือได้ พวกเขาไม่มีเวลา

1047
01:57:52,782 --> 01:57:54,284
อาจจะไม่.

1048
01:57:56,161 --> 01:57:58,663
แล้วตัวใหญ่ล่ะ?

1049
01:57:58,664 --> 01:58:01,166
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่นอีกต่อไป

1050
01:58:01,167 --> 01:58:04,421
สาวๆจะไม่ขึ้นเรือ

1051
01:58:04,422 --> 01:58:08,427
งั้นคุณพาฉันไปก็ได้ ก็ไม่เสียหายอะไร.

1052
01:58:13,433 --> 01:58:16,936
คุณรู้สึกยังไงบ้าง เจน?

1053
01:58:16,937 --> 01:58:20,943
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

1054
01:58:24,447 --> 01:58:25,948
น่าเสียดายที่ช่วง...

1055
01:58:25,949 --> 01:58:30,954
ซึ่งเราสามารถผ่านมาถึงท่านได้นั้นหายากมากในช่วงหลังๆ นี้

1056
01:58:30,955 --> 01:58:34,460
ฉันคงต้องส่งคุณกลับกลาสโกว์สักพัก ฉันเกรงว่า

1057
01:58:36,212 --> 01:58:41,217
ฉันไม่ต้องการการผ่าตัดอีกต่อไป

1058
01:58:41,218 --> 01:58:43,720
แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

1059
01:58:43,721 --> 01:58:45,723
...แต่...

1060
01:58:45,724 --> 01:58:51,231
ฉันต้องบอกว่าอาการของคุณไม่น่าจะดีขึ้นหากไม่มีการผ่าตัด

1061
01:58:58,740 --> 01:59:03,746
ถ้าคุณตัดสินใจเรื่องนั้นได้แล้ว

1062
01:59:03,747 --> 01:59:07,251
อืม บางทีอาจถึงเวลาต้องพิจารณาเรื่องอื่นๆ แล้ว

1063
01:59:09,254 --> 01:59:12,883
ฉันหมายความว่า เราควรเริ่มคิดถึงคนอื่นมากกว่าแค่คุณ

1064
01:59:16,388 --> 01:59:17,890
เบส.

1065
01:59:19,892 --> 01:59:23,397
ฉันดีใจที่คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังขับรถอยู่

1066
01:59:25,900 --> 01:59:30,906
คุณ... อาการของคุณเป็น-มันทำให้เธอลำบากมาก

1067
01:59:33,409 --> 01:59:36,412
และฉันก็ตัดสินไม่ได้ว่าทำไม แต่เธอกำลังทุกข์ทรมาน...

1068
01:59:36,413 --> 01:59:39,918
...จากการหลงผิดเกี่ยวกับสภาพของคุณ

1069
01:59:42,421 --> 01:59:44,423
ฉันต้องพูดตรงๆ

1070
01:59:45,925 --> 01:59:47,928
ฉันไม่คิดว่าการได้พบคุณไม่ดีสำหรับเธอ

1071
01:59:49,930 --> 01:59:51,431
ฉันเดาว่าไม่

1072
01:59:51,432 --> 01:59:53,934
ฉันมั่นใจว่าสิ่งที่ดีที่สุด

1073
01:59:53,935 --> 01:59:58,942
...เราทำเพื่อเธอได้ตอนนี้คือยอมรับเธออีกครั้ง

1074
02:00:03,573 --> 02:00:06,075
พาเธอออกไปเหรอ?

1075
02:00:06,076 --> 02:00:07,578
ใช่.

1076
02:00:09,080 --> 02:00:11,082
ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1077
02:00:13,085 --> 02:00:15,587
คิดว่าจำเป็นเหรอ?

1078
02:00:15,588 --> 02:00:19,592
ฟังนะ ถ้าคุณไม่อยากศัลยกรรม

1079
02:00:19,593 --> 02:00:22,597
...ข้อบ่งชี้คือเราจะเข้าสู่ช่วงที่ยืดเยื้อ...

1080
02:00:23,097 --> 02:00:25,657
...ซึ่งคุณจะได้รับผลกระทบจากอาการของคุณมากขึ้นเรื่อยๆ

1081
02:00:27,603 --> 02:00:33,611
ยิ่งคุณแย่เท่าไหร่ อิทธิพลของคุณที่มีต่อเบสก็ยิ่งส่งผลเสียมากขึ้นเท่านั้น

1082
02:00:34,111 --> 02:00:40,620
ฉันได้จัดทำเอกสารบางฉบับที่ให้อำนาจฉันควบคุมตัวเธอภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติสุขภาพจิต เจเจดับบลิว

1083
02:00:42,622 --> 02:00:45,626
ฉันจะต้องได้รับความยินยอมจากคุณ

1084
02:00:46,127 --> 02:00:48,630
คุณจะไปแผนกเบสเหรอ?

1085
02:00:49,130 --> 02:00:51,133
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันจะรักษาเธอได้

1086
02:01:11,659 --> 02:01:13,661
บอกฉันหน่อย ดร.ริชาร์ดสัน ทำ...

1087
02:01:15,664 --> 02:01:18,167
...นี่หมายความว่าฉันจะไม่ได้เจอเธออีกเหรอ?

1088
02:01:20,670 --> 02:01:22,673
เพื่อให้เป็นจริงใช่

1089
02:01:26,177 --> 02:01:28,180
มันอยู่ที่ด้านล่างสุด

1090
02:01:42,823 --> 02:01:44,826
คุณบอกว่าคุณต้องการช่วยเธอ

1091
02:01:47,830 --> 02:01:49,832
เอาล่ะ แจน

1092
02:03:35,091 --> 02:03:37,092
ฉันจะกลับมาได้อย่างไร?

1093
02:03:37,093 --> 02:03:39,597
ฉันจะจับตาดูคุณ

1094
02:04:06,506 --> 02:04:08,508
สวัสดี

1095
02:04:14,140 --> 02:04:17,144
คุณต้องการอะไร?

1096
02:04:24,654 --> 02:04:27,657
ฉันอยากให้คุณทำกับกะลาสีและฉันดู

1097
02:04:30,161 --> 02:04:31,663
ตกลง.

1098
02:04:40,173 --> 02:04:41,175
ไม่เป็นไร.

1099
02:04:45,430 --> 02:04:47,682
ไม่เป็นไร.

1100
02:04:47,683 --> 02:04:49,684
เอาล่ะ. มานี่สิคุณ

1101
02:04:49,685 --> 02:04:50,687
เลขที่!

1102
02:04:52,564 --> 02:04:54,066
ไปแล้วใช่มั้ย?

1103
02:04:56,569 --> 02:04:58,572
ใช่. นั่นดีกว่า

1104
02:04:59,573 --> 02:05:02,452
ลงมาเลย

1105
02:05:05,956 --> 02:05:07,958
คุณชอบแบบนี้ใช่มั้ย?

1106
02:05:07,959 --> 02:05:10,461
โอ้ ได้โปรด ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?

1107
02:05:10,462 --> 02:05:12,463
ไม่ ไม่ ฉันจะกลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

1108
02:05:12,464 --> 02:05:13,825
ได้โปรด ฉันไม่ต้องการ...อยู่นิ่งๆ

1109
02:05:13,966 --> 02:05:14,966
ไม่ ได้โปรด.

1110
02:05:14,967 --> 02:05:15,968
ไม่ ไม่ ได้โปรด โปรด.

1111
02:05:15,969 --> 02:05:17,970
อยู่นิ่ง ๆ ฉันพูด

1112
02:05:17,971 --> 02:05:19,473
อยู่นิ่ง ๆ ฉันพูด

1113
02:05:20,975 --> 02:05:24,479
อยู่นิ่ง ๆ ฉันพูด

1114
02:05:28,735 --> 02:05:30,361
ไม่

1115
02:05:33,866 --> 02:05:34,868
นังบ้า!

1116
02:05:37,871 --> 02:05:38,872
ฉันจะยิงคุณ

1117
02:05:38,873 --> 02:05:40,375
คุณจะฮะ?

1118
02:05:40,875 --> 02:05:41,876
ฉันจะยิงคุณ

1119
02:05:41,877 --> 02:05:43,878
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1120
02:05:43,879 --> 02:05:46,382
คุณไม่รู้วิธีใช้สิ่งนั้น

1121
02:05:55,269 --> 02:05:57,271
ไม่มีใครเชื่อโสเภณี!

1122
02:06:06,157 --> 02:06:10,161
เพราะมีเพียงสิ่งเดียวสำหรับเราคนบาปที่เราเป็น

1123
02:06:10,162 --> 02:06:14,167
เพื่อบรรลุถึงความสมบูรณ์แบบในสายพระเนตรของพระเจ้า

1124
02:06:16,170 --> 02:06:22,177
ด้วยความรักอันไม่มีเงื่อนไขต่อถ้อยคำที่เขียนไว้

1125
02:06:22,178 --> 02:06:26,183
ด้วยความรักอันไม่มีเงื่อนไขต่อธรรมบัญญัติ

1126
02:06:32,190 --> 02:06:36,696
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

1127
02:06:38,699 --> 02:06:42,203
คุณจะรักคำหนึ่งได้อย่างไร?

1128
02:06:43,580 --> 02:06:48,585
คำว่ารัก?

1129
02:06:48,586 --> 02:06:52,341
คุณไม่สามารถรักด้วยคำพูดได้

1130
02:06:53,342 --> 02:06:58,349
คุณสามารถรักมนุษย์อีกคนได้

1131
02:07:01,853 --> 02:07:03,854
นั่นคือความสมบูรณ์แบบ

1132
02:07:03,855 --> 02:07:05,357
ไม่มีผู้หญิงพูดที่นี่

1133
02:07:05,733 --> 02:07:07,735
เบส แมคนีล เซสชันเคิร์ก...

1134
02:07:07,986 --> 02:07:13,992
...ได้ตัดสินใจในวันนี้ว่าต่อจากนี้ไป คุณจะไม่สามารถเข้าถึงโบสถ์นี้ได้อีกต่อไป เจเจดับบลิว.

1135
02:07:13,993 --> 02:07:16,496
บรรดาผู้ที่รู้จักท่านจะไม่รู้จักท่าน

1136
02:07:16,497 --> 02:07:17,997
ได้โปรดให้ฉันอยู่! โปรด!

1137
02:07:17,998 --> 02:07:22,254
ไปเสียเถิด เบส แมคนีล จากบ้านของพระเจ้า

1138
02:07:45,033 --> 02:07:47,535
สวัสดีเบส

1139
02:07:47,536 --> 02:07:49,537
คุณ...คุณจะมากับพวกเรา

1140
02:07:49,538 --> 02:07:51,039
เรากำลังจะไปกลาสโกว์

1141
02:07:51,040 --> 02:07:54,343
เบส พวกเขาจะพาคุณกลับโรงพยาบาลอีกสักหน่อย

1142
02:07:54,444 --> 02:07:56,247
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

1143
02:07:56,547 --> 02:07:59,550
ฉันอยากเจอแจน ฉันอยากเจอสามี

1144
02:07:59,551 --> 02:08:01,053
ฉันรู้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้ เบส

1145
02:08:01,554 --> 02:08:04,056
มันก็เพื่อประโยชน์ของตัวคุณเองนะ เบส

1146
02:08:04,057 --> 02:08:06,058
แม่ให้เข้าไม่ได้

1147
02:08:06,059 --> 02:08:07,560
ไม่ใช่ตอนนี้ที่ฉันแต่งงานแล้ว

1148
02:08:07,561 --> 02:08:11,565
เบส ไม่ใช่แม่ที่เซ็นเอกสาร

1149
02:08:11,566 --> 02:08:13,569
มันเป็นม.ค.

1150
02:08:15,071 --> 02:08:16,072
คุณโกหก!

1151
02:08:16,573 --> 02:08:18,074
มาเลยพี่เบส

1152
02:08:18,075 --> 02:08:19,575
ม.ค!

1153
02:08:19,576 --> 02:08:22,080
ม.ค!

1154
02:08:22,580 --> 02:08:25,082
โดโด้ คุณทำแบบนี้ได้ยังไง?

1155
02:08:25,083 --> 02:08:27,586
คุณเคยมีสามีด้วยครั้งหนึ่ง

1156
02:08:27,587 --> 02:08:31,091
ความรักของคุณอาจช่วยชีวิตเขาได้ หากคุณพยายาม!

1157
02:08:31,592 --> 02:08:32,593
ม.ค!

1158
02:08:34,846 --> 02:08:35,847
ม.ค!

1159
02:09:09,306 --> 02:09:12,309
โอเค เบส ไปกันเลย

1160
02:09:12,310 --> 02:09:15,313
โอ้แม่ง!

1161
02:09:15,314 --> 02:09:17,817
ไรอัน เธอไม่อยู่ที่นี่!

1162
02:09:30,333 --> 02:09:31,835
สวัสดี

1163
02:09:45,727 --> 02:09:47,229
ใครคือทาร์ต?

1164
02:09:51,109 --> 02:09:53,112
คุณกำลังทำอะไร?

1165
02:10:07,630 --> 02:10:09,131
ใครคือทาร์ต?

1166
02:10:09,132 --> 02:10:10,132
ใครคือทาร์ต?

1167
02:10:10,133 --> 02:10:11,385
ทาร์ต! ทาร์ต!

1168
02:10:22,774 --> 02:10:25,278
ฉันไม่สามารถเปิดประตูได้

1169
02:10:26,779 --> 02:10:27,781
แม่?

1170
02:10:30,284 --> 02:10:35,791
โปรด. ได้โปรดแม่เปิดประตู!

1171
02:10:37,293 --> 02:10:40,297
กรุณาเปิดประตู!

1172
02:10:43,300 --> 02:10:45,803
แม่!

1173
02:10:45,804 --> 02:10:49,808
ฉันจะสบายดี ฉันจะเป็นคนดีจริงๆ

1174
02:10:49,809 --> 02:10:53,814
ฉันจะดีจริงๆ โอ้ ได้โปรดเปิดเถอะ

1175
02:11:14,590 --> 02:11:16,092
กรุณาออกไป.

1176
02:11:18,595 --> 02:11:21,097
หยุดมัน! ออกไป.

1177
02:11:21,098 --> 02:11:24,227
คุณแค่จากฉันไปและทิ้งฉันไว้!

1178
02:11:42,250 --> 02:11:43,251
ใครคือทาร์ต?

1179
02:12:01,149 --> 02:12:02,650
ออกไปกับคุณ

1180
02:12:02,651 --> 02:12:05,655
หยุดแร็กเกตทั้งหมดนี้นอกบ้านของพระเจ้า

1181
02:12:07,157 --> 02:12:09,660
มาเร็ว! กับคุณไป

1182
02:12:56,886 --> 02:12:58,388
เกิดอะไรขึ้น?

1183
02:12:59,390 --> 02:13:00,890
เบส.

1184
02:13:00,891 --> 02:13:02,893
เบส!

1185
02:13:02,894 --> 02:13:05,897
เบส สบายดีไหมที่รัก?

1186
02:13:05,898 --> 02:13:08,901
เบส นี่โดโด้

1187
02:13:08,902 --> 02:13:10,904
โอ้ เบสซี่

1188
02:13:27,926 --> 02:13:29,928
เจนกำลังจะตาย

1189
02:13:32,932 --> 02:13:35,435
ฉัน... ฉันไม่ได้บอกคุณ

1190
02:13:41,443 --> 02:13:43,444
ฉันไม่ได้บอกคุณ

1191
02:13:43,445 --> 02:13:47,451
ไม่ เป็นเรื่องดีที่คุณบอกฉัน

1192
02:13:56,963 --> 02:13:58,464
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

1193
02:14:10,980 --> 02:14:12,983
ฉันต้องไป.

1194
02:14:15,987 --> 02:14:18,990
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?

1195
02:14:18,991 --> 02:14:20,492
มีอะไรบ้างไหม?

1196
02:14:25,999 --> 02:14:28,001
ใช่.

1197
02:14:28,002 --> 02:14:31,505
ฉันอยากให้คุณไปหาแจนและอธิษฐานขอให้เขาหายขาด

1198
02:14:31,506 --> 02:14:34,010
และลุกจากเตียงเดินไป

1199
02:14:59,292 --> 02:15:01,794
คุณจะพาฉันไปที่เรือใหญ่หรือไม่?

1200
02:15:01,795 --> 02:15:03,296
อีกครั้ง?

1201
02:15:03,297 --> 02:15:04,799
คุณแน่ใจเหรอ?

1202
02:15:16,814 --> 02:15:19,317
พ่อครับ ทำไมไม่อยู่กับผมล่ะ?

1203
02:15:29,455 --> 02:15:33,961
ฉันอยู่กับคุณนะเบส คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1204
02:15:38,466 --> 02:15:40,469
คุณอยู่ที่ไหน?

1205
02:15:41,971 --> 02:15:44,975
อ้าว คุณไม่คิดว่าฉันมีคนอื่นเหรอ...

1206
02:15:45,435 --> 02:15:46,475
...ใครจะอยากคุยกับผมบ้าง?

1207
02:15:46,476 --> 02:15:51,483
แน่นอน ฉันไม่ได้คิดเรื่องนั้น

1208
02:15:52,985 --> 02:15:55,987
มีสิ่งเล็กๆ โง่ๆ ที่เรียกว่าเบส...

1209
02:15:55,988 --> 02:15:57,991
...ที่อยากให้ฉันคุยกับเธออยู่เรื่อย

1210
02:15:58,492 --> 02:16:01,996
...งานของฉันก็เลยเพิ่มขึ้นนิดหน่อย

1211
02:16:03,999 --> 02:16:06,502
แต่ตอนนี้คุณอยู่กับฉันแล้วเหรอ?

1212
02:16:08,504 --> 02:16:13,010
แน่นอนฉันเอง เบส คุณรู้ไหมว่า

1213
02:16:22,522 --> 02:16:24,525
ขอบคุณ

1214
02:17:03,741 --> 02:17:05,744
เอ่อ ฉันขอโทษ คุณต้องการฉันไหม?

1215
02:17:06,244 --> 02:17:08,247
ไม่หรอก ไม่เป็นไร อยู่ที่นั่น

1216
02:17:10,249 --> 02:17:12,751
เบสขอให้ฉันสวดมนต์

1217
02:17:12,752 --> 02:17:14,754
เพื่ออะไร?

1218
02:17:14,755 --> 02:17:21,764
เพื่อชีวิตของแจน เพื่อปาฏิหาริย์

1219
02:17:23,766 --> 02:17:27,271
ใช่. นั่นจะเป็นปาฏิหาริย์

1220
02:17:38,160 --> 02:17:40,162
พระเจ้าที่รัก

1221
02:17:40,663 --> 02:17:42,915
ขอให้เจนอาการดีขึ้น

1222
02:17:42,916 --> 02:17:46,879
ว่าเขาลุกจากเตียงเดินไป

1223
02:17:59,437 --> 02:18:01,439
ซิสเตอร์แมคนีลอยู่นี่

1224
02:18:03,442 --> 02:18:06,194
เราจะทำให้คุณดีขึ้น

1225
02:18:06,195 --> 02:18:08,697
แจนอยู่ไหน? ฉันอยากเห็นเขา

1226
02:18:08,698 --> 02:18:10,199
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้นะที่รัก

1227
02:18:10,200 --> 02:18:11,801
คุณกำลังจะได้รับการผ่าตัดตอนนี้

1228
02:18:11,902 --> 02:18:13,304
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

1229
02:18:13,705 --> 02:18:15,145
ไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก คุณต้องได้รับการผ่าตัด

1230
02:18:15,207 --> 02:18:17,710
ไม่ ฉันต้องไปพบแจน

1231
02:18:18,210 --> 02:18:20,213
ได้โปรดโดโด้

1232
02:18:20,714 --> 02:18:21,964
เอาล่ะ.

1233
02:18:21,965 --> 02:18:23,967
เอาล่ะ. หยุด. เธออยากเจอแจน

1234
02:18:23,968 --> 02:18:25,969
ฉันจะพาเธอไปหาเจน

1235
02:18:25,970 --> 02:18:28,472
มาเลย ออกไปให้พ้นทางเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

1236
02:18:28,473 --> 02:18:31,476
ช่วยฉันด้วย มาเร็ว.

1237
02:18:31,477 --> 02:18:33,980
ย้ายเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

1238
02:18:34,982 --> 02:18:36,984
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1239
02:18:37,485 --> 02:18:39,987
ไปแล้ว. มีคุณอยู่

1240
02:18:39,988 --> 02:18:41,991
ตอนนี้คุณเห็นเขาแล้วใช่ไหม?

1241
02:18:42,491 --> 02:18:43,993
เขาเป็นยังไงบ้าง...

1242
02:18:45,495 --> 02:18:47,498
เขาเป็นยังไงบ้าง?

1243
02:18:51,753 --> 02:18:54,631
เขาไม่ดีขึ้นเลยเหรอ?

1244
02:18:54,632 --> 02:18:57,134
ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่

1245
02:18:57,135 --> 02:19:02,642
โอ้. ฉันคิดว่าตอนนี้เขาอาจจะดีขึ้นแล้ว

1246
02:19:07,648 --> 02:19:11,153
บางทีฉันอาจจะผิดเลย

1247
02:19:14,657 --> 02:19:17,160
โอเค เข้าไปข้างในกันเถอะ

1248
02:19:20,665 --> 02:19:22,166
ที่นี่. รับสิ่งเหล่านั้น

1249
02:19:22,167 --> 02:19:23,167
เทป.

1250
02:19:23,168 --> 02:19:28,173
โอเค ดูแลตัวเองด้วย ไปกันเลย 1, 2, 3.

1251
02:19:28,174 --> 02:19:30,177
ไปแล้ว.

1252
02:19:38,187 --> 02:19:39,688
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1253
02:19:39,689 --> 02:19:41,190
เบส คุณรู้จักฉันไหม?

1254
02:19:41,191 --> 02:19:42,191
ใช่.

1255
02:19:42,192 --> 02:19:43,694
ชีพจร 90.

1256
02:19:49,201 --> 02:19:50,702
เกิดอะไรขึ้น? คุณรู้หรือไม่?

1257
02:19:50,703 --> 02:19:51,703
ไม่

1258
02:19:51,704 --> 02:19:54,707
กดดัน 100.

1259
02:19:54,708 --> 02:19:55,708
รับความดันโลหิต

1260
02:19:55,709 --> 02:19:57,210
100.

1261
02:19:57,211 --> 02:19:58,292
มันจะไม่เป็นไรนะที่รัก

1262
02:19:58,713 --> 02:19:59,713
มันจะไม่เป็นไร

1263
02:19:59,714 --> 02:20:01,090
ฉันขอดูแผ่นหลังของเธอได้ไหม?

1264
02:20:01,091 --> 02:20:03,092
ไปแล้ว.

1265
02:20:03,093 --> 02:20:05,095
ตกลง. ส่งกรรไกรมาให้ฉัน

1266
02:20:05,096 --> 02:20:06,096
ใช่.

1267
02:20:06,097 --> 02:20:07,098
เอาล่ะ.

1268
02:20:07,099 --> 02:20:09,101
แม่.

1269
02:20:09,602 --> 02:20:11,604
โอ้แม่

1270
02:20:13,607 --> 02:20:14,608
นี่เธออยู่

1271
02:20:16,110 --> 02:20:19,113
เบสซี่.

1272
02:20:19,114 --> 02:20:21,115
เบส.

1273
02:20:21,116 --> 02:20:24,369
ขอโทษที่ทำไม่ดีได้นะแม่

1274
02:20:24,370 --> 02:20:26,874
ไม่เป็นไรหรอกเบสซี่

1275
02:20:31,379 --> 02:20:35,384
ปู่ของคุณเสียใจที่เขามาไม่ได้

1276
02:20:38,889 --> 02:20:42,393
คุณจะบอกเขาไหมว่าฉันรักเขา?

1277
02:20:46,023 --> 02:20:50,028
ฉันดีใจที่คุณมาแม่

1278
02:20:53,032 --> 02:20:54,032
ความดันโลหิต.

1279
02:20:54,033 --> 02:20:56,035
มันจะไม่เป็นไร

1280
02:20:56,036 --> 02:20:57,536
มันกำลังจะลง

1281
02:20:57,537 --> 02:20:59,039
ตอนนี้ 2 หน่วย. 2หน่วยทันที

1282
02:20:59,540 --> 02:21:00,540
2 ยูนิต.

1283
02:21:00,541 --> 02:21:04,446
โอเค เราจะลดคุณลงอีกหน่อย เอาล่ะ เบส?

1284
02:21:05,047 --> 02:21:06,548
ไปแล้ว.

1285
02:21:06,549 --> 02:21:07,675
นั่นเป็นเรื่องง่ายใช่มั้ย?

1286
02:21:08,176 --> 02:21:09,427
คงจะเรียบร้อยดี..

1287
02:21:09,428 --> 02:21:14,433
โอ้. โอ้. โดโด้ จับฉันไว้สิ

1288
02:21:14,434 --> 02:21:16,435
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังถือ.

1289
02:21:16,436 --> 02:21:18,438
ไม่เป็นไรนะที่รัก ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่

1290
02:21:18,439 --> 02:21:20,441
ฉันกลัว.

1291
02:21:20,442 --> 02:21:22,945
ฉันรู้. ฉันรู้.

1292
02:21:25,323 --> 02:21:26,825
ม.ค?

1293
02:21:29,328 --> 02:21:30,829
ม.ค!

1294
02:21:33,333 --> 02:21:35,835
ฉันกลัว.

1295
02:21:35,836 --> 02:21:41,343
มัน...มันผิดไปหมด

1296
02:21:43,346 --> 02:21:44,846
ไม่มีชีพจร

1297
02:21:44,847 --> 02:21:45,848
เบส?

1298
02:21:45,849 --> 02:21:47,351
ยืนให้ชัดเจน. ยืนใส!

1299
02:21:47,726 --> 02:21:49,227
ชัดเจน. ชัดเจน.

1300
02:21:49,228 --> 02:21:50,980
อะไร

1301
02:21:57,989 --> 02:22:00,242
มันจะไม่เป็นไร

1302
02:22:08,628 --> 02:22:11,131
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี มาเร็ว.

1303
02:22:14,385 --> 02:22:15,886
ตกลง. คุณสามารถหยุดได้แล้ว

1304
02:22:15,887 --> 02:22:17,388
อะไร อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

1305
02:22:17,389 --> 02:22:18,891
เธอไปแล้ว โดโด้ เธอไปแล้ว.

1306
02:22:23,897 --> 02:22:24,897
ไม่

1307
02:22:24,898 --> 02:22:26,400
เธอไปแล้ว.

1308
02:22:28,403 --> 02:22:32,408
เบส. เบส ฟังฉันนะ

1309
02:22:36,413 --> 02:22:37,915
ฉันเสียใจ.

1310
02:22:42,921 --> 02:22:44,924
โอ้ ฉันขอโทษ

1311
02:22:45,424 --> 02:22:46,426
โดโด้.

1312
02:22:48,428 --> 02:22:51,932
เลขที่!

1313
02:22:51,933 --> 02:22:53,935
เอาล่ะ โดโด้ ไปกันเลย!

1314
02:22:54,936 --> 02:22:56,438
มาเร็ว.

1315
02:23:00,443 --> 02:23:02,446
ฉันเสียใจ!

1316
02:24:26,419 --> 02:24:32,427
คุณพรรณนาผู้ตายว่า "เป็นคนไม่บรรลุนิติภาวะ ไม่มั่นคง

1317
02:24:32,928 --> 02:24:36,432
บุคคลที่เนื่องจากความบอบช้ำทางจิตใจอันเนื่องมาจากความเจ็บป่วยของสามี

1318
02:24:36,933 --> 02:24:43,441
หลีกทางให้รูปแบบทางเพศที่เกินจริงและวิปริตอย่างครอบงำจิตใจ" เจเจดับบลิว.

1319
02:24:45,944 --> 02:24:49,448
คุณต้องการชี้แจงเรื่องนี้ในการสอบถามหรือไม่?

1320
02:24:49,449 --> 02:24:51,451
นั่นคือสิ่งที่ฉันเขียน

1321
02:24:54,956 --> 02:24:58,460
ใช่. นั่นคือสิ่งที่มันพูด

1322
02:25:00,463 --> 02:25:02,464
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม

1323
02:25:02,465 --> 02:25:05,970
เอาน้ำมาให้ ดร.ริชาร์ดสัน 1 แก้ว

1324
02:25:10,475 --> 02:25:11,977
ขอบคุณ

1325
02:25:13,479 --> 02:25:18,485
ฟังนะเพื่อน คุณมีผู้เสียชีวิตอยู่ในความดูแลของคุณ

1326
02:25:18,861 --> 02:25:22,365
ศาลต้องการทราบข้อเท็จจริงทางการแพทย์

1327
02:25:25,870 --> 02:25:29,373
ถ้า... ถ้าคุณจะ อืม ถ้าคุณถามฉันอีกครั้ง...

1328
02:25:29,374 --> 02:25:34,881
...เขียน...เอ่อ...สรุปแล้ว...

1329
02:25:37,885 --> 02:25:40,387
...แทนที่จะเขียนว่า "โรคประสาท"...

1330
02:25:40,388 --> 02:25:44,894
...หรือ เอ่อ "โรคจิต" งั้นฉันอาจจะ...

1331
02:25:46,396 --> 02:25:49,400
...แค่ เอ่อ ใช้คำแบบว่า...

1332
02:25:52,403 --> 02:25:53,905
"ดี"

1333
02:25:57,910 --> 02:25:59,412
ดี?

1334
02:26:00,414 --> 02:26:01,415
ใช่.

1335
02:26:04,419 --> 02:26:08,423
คุณหวังว่าบันทึกของศาลนี้...

1336
02:26:08,424 --> 02:26:12,428
...เพื่อระบุว่าในความเห็นทางการแพทย์ของคุณ

1337
02:26:12,429 --> 02:26:15,433
...ผู้ตายเป็นทุกข์เพราะความ “ดี” เหรอ?

1338
02:26:18,937 --> 02:26:22,441
บางทีนี่อาจเป็นข้อบกพร่องทางจิต...

1339
02:26:22,942 --> 02:26:24,444
...นั่นทำให้เธอเสียชีวิต

1340
02:26:26,447 --> 02:26:28,950
นั่นคือสิ่งที่เราจะเขียน ดร.ริชาร์ดสัน?

1341
02:26:33,455 --> 02:26:34,956
ไม่

1342
02:26:34,957 --> 02:26:36,960
ไม่แน่นอน

1343
02:26:38,462 --> 02:26:40,964
ดีมากแล้ว.

1344
02:26:40,965 --> 02:26:45,470
บางทีเราควรยึดถือคำกล่าวเดิมของคุณนะคุณหมอ

1345
02:26:45,471 --> 02:26:46,973
ใช่.

1346
02:26:50,477 --> 02:26:53,356
ฉันคิดว่าทุกอย่างที่จะพูด...

1347
02:26:53,856 --> 02:26:56,358
...เกี่ยวกับ Bess McNeill ได้รับการกล่าวแล้ว

1348
02:26:56,359 --> 02:27:00,364
เราได้ตกลงที่จะอนุมัติการฝังศพของเธอ

1349
02:27:00,365 --> 02:27:04,370
...แต่ไม่สามารถจัดงานศพได้

1350
02:27:04,745 --> 02:27:07,748
การที่พวกเราบางคนรู้จักหญิงสาวผู้ตายเป็นอย่างดี...

1351
02:27:07,749 --> 02:27:14,256
...ไม่ได้รับอนุญาตให้มีอิทธิพลต่อรูปแบบการฝังศพของเธอ

1352
02:27:14,257 --> 02:27:20,764
งานศพของเบส แมคนีลจะต้องเหมือนกับงานศพของคนอื่นๆ ที่เป็นประเภทของเธอ

1353
02:27:20,765 --> 02:27:25,271
เจ้าหน้าที่จะได้ปล่อยศพภายในสัปดาห์นี้

1354
02:27:28,025 --> 02:27:31,529
ฉันได้รับอนุญาตจากผู้เฒ่าให้ฝังเบสแล้ว...

1355
02:27:33,031 --> 02:27:39,539
แต่... ฉันไม่สามารถเบี่ยงเบนไปจากหลักการที่ใช้กับงานศพที่นี่ได้

1356
02:27:42,418 --> 02:27:45,422
ฉันต้องพูดเกี่ยวกับเบสในสิ่งที่ต้องพูด

1357
02:28:21,300 --> 02:28:22,802
ตกลง. มาเร็ว.

1358
02:28:49,962 --> 02:28:53,466
แจนอยู่ไหน? เขาลงไปที่นั่นแล้วหรือยัง?

1359
02:28:53,967 --> 02:28:55,469
ฉันไม่รู้.

1360
02:29:00,600 --> 02:29:02,603
คุณเคยเห็นเจนไหม?

1361
02:29:29,011 --> 02:29:33,516
เบส แมคนีล คุณเป็นคนบาป

1362
02:29:33,517 --> 02:29:38,023
...และสำหรับบาปของคุณ คุณถูกส่งไปนรก

1363
02:29:40,526 --> 02:29:46,033
ไม่มีใครมีสิทธิ์ส่งเบสลงนรก

1364
02:30:35,971 --> 02:30:39,476
เทอร์รี่ ถึงเวลาแล้ว

1365
02:30:45,483 --> 02:30:46,985
มาทำกัน.

1366
02:30:51,992 --> 02:30:53,994
ลุกขึ้นมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

1367
02:31:45,184 --> 02:31:47,187
มาเลยเพื่อน

1368
02:31:51,692 --> 02:31:53,194
มาเร็ว.

1369
02:32:31,743 --> 02:32:33,746
ดูแลเธอให้ดี

1370
02:32:51,268 --> 02:32:54,272
เอาน่า แจน คุณต้องปล่อยเธอไป

1371
02:33:16,049 --> 02:33:17,551
เบส!

1372
02:33:20,805 --> 02:33:23,307
ม.ค.

1373
02:33:23,308 --> 02:33:24,809
แจน เฮ้

1374
02:33:24,810 --> 02:33:26,311
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

1375
02:33:26,312 --> 02:33:27,312
มาเร็ว. มาเร็ว.

1376
02:33:27,313 --> 02:33:28,814
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

1377
02:33:28,815 --> 02:33:30,817
คุณจะไม่เชื่อมัน

1378
02:33:30,818 --> 02:33:31,818
อะไร

1379
02:33:31,819 --> 02:33:32,819
มาเร็ว.

1380
02:33:32,820 --> 02:33:34,321
โปรด.

1381
02:33:34,322 --> 02:33:35,824
ที่นี่. ไปกันเลย

1382
02:33:36,325 --> 02:33:38,827
พิม! พิม เอาล่ะ!

1383
02:33:38,828 --> 02:33:40,830
คุณจะไม่เชื่อมัน

1384
02:33:44,335 --> 02:33:46,838
เฮ้ พิม มาเลย ตรวจสอบสิ่งนี้

1385
02:33:49,842 --> 02:33:52,344
ตรวจสอบสิ่งนี้ออกเพื่อน

1386
02:33:52,345 --> 02:33:54,847
คุณเห็นอะไรไหม?

1387
02:33:54,848 --> 02:33:56,850
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น

1388
02:33:56,851 --> 02:33:58,852
ฉันลองมาหมดแล้ว

1389
02:33:58,853 --> 02:34:00,855
...และไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้นเลย

1390
02:34:00,856 --> 02:34:02,358
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ มาเร็ว.